扫一扫
分享文章到微信
扫一扫
关注官方公众号
至顶头条
以色列VocalTec公司于1995年研制出可以通过Internet打长途电话的软件产品“Internet Phone”。实现了只要在具有多媒体功能的PC上安装该软件,我们就可以通过互联网和在世界上任何地方安装同样软件的联机用户进行通话。这一技术上的突破引起全球通信界的瞩目,其发展前景看好得到共识,未来的商机促使越来越多的研究机构、国际标准化组织、产品制造公司开始进行此项技术的研究, IP电话技术得以迅速发展。
一、VoIP的基本原理与实现形式
VoIP是建立在IP技术上的分组化、数字化传输技术,其基本原理是:通过语音压缩算法对语音数据进行压缩编码处理,然后把这些语音数据按IP等相关协议进行打包,经过IP网络把数据包传输到接收地,再把这些语音数据包串起来,经过解码解压处理后,恢复成原来的语音信号,从而达到由IP网络传送语音的目的。IP电话系统把普通电话的模拟信号转换成计算机可联入因特网传送的IP数据包,同时也将收到的IP数据包转换成声音的模拟电信号。经过IP电话系统的转换及压缩处理,每个普通电话传输速率约占用8~11kbit/s带宽,因此在与普通电信网同样使用传输速率为64kbit/s的带宽时,IP电话数是原来的5~8倍。
VoIP的核心与关键设备是IP电话网关。IP电话网关具有路由管理功能,它把各地区电话区号映射为相应的地区网关IP地址。这些信息存放在一个数据库中,有关处理软件完成呼叫处理、数字语音打包、路由管理等功能。在用户拨打IP电话时,IP电话网关根据电话区号数据库资料,确定相应网关的IP地址,并将此IP地址加入IP数据包中,同时选择最佳路由,以减少传输时延,IP数据包经因特网到达目的地IP电话网关。对于因特网未延伸到或暂时未设立网关的地区,可设置路由,由最近的网关通过长途电话网转接,实现通信业务。
二、IP电话的四种方式:
由于传统PSTN的广泛存在性等历史渊源,在相当长一段时间内,新兴的IP电话系统要充分发挥其优势,就必须考虑与PSTN的互通问题。这就要在IP网与PSTN交换机之间配置IP电话网关,以实现媒体流与控制信令的互连互通。这样IP电话就有了4种方式:电话到电话、电话到PC、PC到电话和PC到PC。
1、PC到PC
最初VoIP方式主要是PC到PC,利用IP地址进行呼叫,通过语音压缩、打包传送方式,实现因特网上PC机间的实时话音传送,话音压缩、编解码和打包均通过PC上的处理器、声卡、网卡等硬件资源完成,这种方式和公用电话通信有很大的差异,且限定在因特网内,所以有很大的局限性。
2、电话到电话
电话到电话即普通电话经过电话交换机连到IP电话网关,用电话号码穿过IP网进行呼叫,发送端网关鉴别主叫用户,翻译电话号码/网关IP地址,发起IP电话呼叫,连接到最靠近被叫的网关,并完成话音编码和打包,接收端网关实现拆包、解码和连接被叫。
3、电话到PC;PC到电话
对于电话到PC或是PC到电话的情况,是由网关来完成IP地址和电话号码的对应和翻译,以及话音编解码和打包。
三、IP电话网络构成
目前电信级VoIP系统一般由IP电话终端、IP接入网关、网关(Gateway)、网守(Gatekeeper)、网管系统、认证计费系统等几部分组成。
1、终端:IP电话终端包括传统的语音电话机、PC、IP电话机,也可以是集语音、数据和图象于一体的多媒体业务终端。
2、接入网关:接入网关即前置交换机,它的作用是与PSTN网、移动网、专网PBX实现互联互通及信令转换、话务收敛、呼叫分配。接入网关与网关相连可采用PRI信令,与PSTN测可采用NO.7号信令或R2好信令,优选NO.7号信令。
3、网关:由于不同种类的终端产生的数据源结构是不同的,要在同一个网络上传输,这就要由网关或者是通过一个适配器进行数据转换,形成统一的IP数据包。IP电话网关提供IP网络和电话网之间的接口,用户通过PSTN本地环路连接到IP网络的网关,网关负责把模拟信号转换为数字信号并压缩打包,成为可以在因特网上传输的IP分组语音信号,然后通过因特网传送到被叫用户的网关端,由被叫端的网关对IP数据包进行解包、解压和解码,还原为可被识别的模拟语音信号,再通过PSTN传到被叫方的终端。这样,就完成了一个完整的电话到电话的IP电话的通信过程。网关负责完成PRI信令至H.323协议的转换。
4、关守:关守实际上是IP电话网的智能集线器,是整个系统的服务平台,负责系统的管理、配置和维护。关守提供的功能有拨号方案管理、安全性管理、集中帐务管理、数据库管理和备份、网络管理等等。关守按管理作用的不同又可分为目录关守、区域关守,整网通过目录关守同其他IP电话运营网络实现互通。
5、网管系统:网管系统的功能是管理整个IP电话系统,包括设备的控制及配置,数据配给,拨号方案管理及负载均衡、远程监控等。
6、认证计费系统:认证计费系统的功能是对用户的鉴别用户是否为有权用户并对呼叫进行费用计算,同时提供相应的单据和统计报表。认证计费系统可以由IP电话系统制造商提供,也可以由第三方制作,但此时需IP电话系统制造商提供其软件数据接口。
四、VoIP的关键技术
传统的IP网络主要是用来传输数据业务,采用的是尽力而为的、无连接的技术,因此没有服务质量保证,存在分组丢失、失序到达和时延抖动等情况。数据业务对此要求不高,但话音属于实时业务,对时序、时延等有严格的要求。因此必须采取特殊措施来保障一定的业务质量。VoIP的关键技术包括:信令技术、编码技术、实时传输技术、服务质量(QoS)保证技术、以及网络传输技术等。
1.信 令技术
信令技术保证电话呼叫的顺利实现和话音质量,目前被广泛接受的VoIP控制信令体系包括ITU-T的H.323系列和IETF的会话初始化协议SIP。
ITU的H.323系列建议定义了在无业务质量保证的因特网或其它分组网络上多媒体通信的协议及其规程。H.323标准是局域网、广域网、INTRANET和Internet上的多媒体提供技术基础保障。H.323是ITU-T有关多媒体通信的一个协议集,包括用于ISDN的H.320,用于B-ISDN的H.321和用于PSTN终端的H.324等建议。其编码机制,协议范围和基本操作类似于ISDN的Q.931信令协议的简化版本,并采用了比较传统的电路交换的方法。相关的协议包括用于控制的H.245,用于建立连接的H.225.0,用于大型会议的H.332,用于补充业务的H.450.1、H.450.2和H.450.3,有关安全的H.235,与电路交换业务互操作的H.246等。H.323提供设备之间、高层应用之间和提供商之间的互操作性。它不依赖于网络结构,独立于操作系统和硬件平台,支持多点功能、组播和带宽管理。H.323具备相当的灵活性,支持包含不同功能的节点之间的会议和不同网络之间的会议。H.323建议的多媒体会议系统中的信息流包括音频、视频、数据和控制信息。信息流采用H.225.0建议方式来打包和传送。
H.323呼叫建立过程涉及到三种信令:RAS信令(R=注册:Registration、A=许可:Admission和S=状态:Status),H.225.0呼叫信令和H.245控制信令。其中RAS信令用来完成终端与网守之间的登记注册、授权许可、带宽改变、状态和脱离解除等过程;H.225.0呼叫信令用来建立两个终端之间的连接,这个信令使用Q.931消息来控制呼叫的建立和拆除,当系统中没有网守时,呼叫信令信道在呼叫涉及的两个终端之间打开;当系统中包括一个网守时,由网守决定在终端与网守之间或是在两个终端之间开辟呼叫信令信道;H.245控制信令用来传送终端到终端的控制消息,包括主从判别、能力交换、打开和关闭逻辑信道、模式参数请求、流控消息和通用命令与指令等。H.245控制信令信道建立于两个终端之间,或是一个终端与一个网守之间。
虽然H.323提供了窄带多媒体通信所需要的所有子协议,但H.323的控制协议非常复杂。此外,H.323不支持多点发送(Multicast)协议,只能采用多点控制单元(MCU)构成多点会议,因而同时只能支持有限的多点用户。H.323也不支持呼叫转移,且建立呼叫的时间比较长。与H.323相反,SIP是一种比较简单的会话初始化协议。它不像H.323那样提供所有的通信协议,而是只提供会话或呼叫的建立与控制功能。SIP可以应用于多媒体会议、远程教学及Internet电话等领域。SIP既支持单点发送(Unicast)也支持多点发送,会话参加者和媒体种类可以随时加入一个已存在的会议。SIP可以用来呼叫人或机器设备,如呼叫一个媒体存储设备记录一个会议,或呼叫一个点播电视服务器向会议播放视频信号。
SIP是一种应用层协议,可以用UDP或TCP作为其传输协议。与H.323不同的是:SIP是一种基于文本的协议,用SIP规则资源定位语言描述(SIP Uniform Resource Locators),这样易于实现和调试,更重要的是灵活性和扩展性好。由于SIP仅作于初始化呼叫,而不是传输媒体数据,因而造成的附加传输代价也不大。SIP的URLL甚至可以嵌入到web页或其它超文本链路中,用户只需用鼠标一点即可发出一个呼叫。与H.323相比,SIP还有建立呼叫快,支持传送电话号码的特点。
2.编码技术
话音压缩编码技术是IP电话技术的一个重要组成部分。目前,主要的编码技术有ITU-T 定义的G.729、G.723(G.723.1)等。其中G.729可将经过采样的64kbit/s话音以几乎不失真的质量压缩至8kbit/s。由于在分组交换网络中,业务质量不能得到很好保证,因而需要话音的编码具有一定的灵活性,即编码速率、编码尺度的可变可适应性。G.729原来是8kbit/s的话音编码标准,现在的工作范围扩展至6.4~11.8kbit/s,话音质量也在此范围内有一定的变化,但即使是6.4kbit/s,话音质量也还不错,因而很适合在VoIP系统中使用。G723.1采用5.3/6.3K bit/s双速率话音编码,其话音质量好,但是处理时延较大,它是目前已标准化的最低速率的话音编码算法。
目前构建IP电话网可优选G.729a 8K标准话音编码协议。
3.实时传输技术
实时传输技术主要是采用实时传输协议RTP。RTP是提供端到端的包括音频在内的实时数据传送的协议。RTP包括数据和控制两部分,后者叫RTCP。RTP提供了时间标签和控制不同数据流同步特性的机制,可以让接收端重组发送端的数据包,可以提供接收端到多点发送组的服务质量包馈。
4.QoS保障技术
VoIP中主要采用资源预留协议(RSVP)以及进行服务质量监控的实时传输控制协议RTCP来避免网络拥塞,保障通话质量。
5.网络传输技术
VoIP中网络传输技术主要是TCP和UDP,此外还包括网关互联技术、路由选择技术、网络管理技术以及安全认证和计费技术等。由于实时传输协议RTP提供具有实时特征的、端到端的数据传输业务,因此VoIP中可用RTP来传送话音数据。在RTP报头中包含装载数据的标识符、序列号、时间戳以及传送监视等,通常RTP协议数据单元是用UDP分组来承载,而且为了尽量减少时延,话音净荷通常都很短。IP、UDP和RTP报头都按最小长度计算。VoIP话音分组开销很大,采用RTP协议的VoIP格式,在这种方式中将多路话音插入话音数据段中,这样提高了传输效率。
此外,静音检测技术和回声消除技术也是VoIP中十分关键的技术。静音检测技术可有效剔除静默信号,从而使话音信号的占用带宽进一步降低到3.5kbit/s左右;回声消除技术主要利用数字滤波器技术来消除对通话质量影响很大回声干扰,保证通话质量。这点在时延相对较大的IP分组网络中尤为重要。
五、VOIP关键设备
网关
网关由公用电话网PSTN中继接口、数字信号处理板DSP、主处理器、全局RAM、以及以太网卡等设备组成。设在各地的网关由一个独一的IP地址表示,它是架通传统电路网同新一代IP分组网络互通的一座桥梁,是Internet上的“交换局”,它在发话端将话音信号编码压缩成分组包以实现在IP网络传输,在收话端完成分组包的解码解压缩,实现远程电话间的互联和通信 。在一边,网关连接传统的电路交换网(Circuit--switched Network)如公共交换电话网(PSTN),可和外部的任意一部电话通信。在另一边,网关连接分组交换网(Packet--Switched Networ)如Internet、Intranet等,可和接入网络的任意一台计算机通信。在整个Internet Phone系统中,网关分布在世界各地,处理当地的PSTN网与Internet的接入和转换理。网关接收标准电话信号,经数字化与大幅度地压缩后,使用IP协议进行分组送到Internet,找出传输路由,通过Internet发往目的地。反之,接收Internet传输过来的数据分组,并转往电话网络系统。接入和转出电话网络系统可同时进行,实现全双工(双向)通话。
例如在上海拨打一个到美国纽约的长途电话,在上海,一个普通的公共电话通过PSTN接入本地网关,本地网关对数据进行特定的压缩算法处理,组织成包含主、被叫号码、时间、通话信息等数据的IP分组,并分析被叫号码,根据路由表,把它映射成为一个IP地址,通过路由选择,发往该IP地址(如纽约)对应的远端网关。而在被叫方纽约,远端网关接收上海本地网关传输过来的IP数据分组,进行相反过程的解压缩,再发往其本地端的PSTN网。这样,就实现了两地的实时通信。
六、结束语
近一两年多来,IP电话在包括我国在内的世界获得应用。中国电信、中国联通、中国吉通、中国网通、中国移动等国内电信运营公司相继建成了自己的IP电话网络。
IP电话以其低廉的长途电话费受到人们的欢迎,得到了快速发展,相信,无论是国外还是在国内,作为给用户提供的一种选择,IP电话业务必将得到迅猛发展。也许在将来的10年内,IP电话将与现有的电信话音网络综合,形成综合的语音/数据/视频网络。
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋婵愭綗闁逞屽墮閸婂湱绮嬮幒鏂哄亾閿濆簼绨介柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤€娼戦梺绋款儐閹瑰洭寮诲☉銏″亜闂佸灝顑呮禒鎾⒑缁洘鏉归柛瀣尭椤啴濡堕崱妤€娼戦梺绋款儐閹稿墽妲愰幘鎰佸悑闁告粌鍟抽崥顐⑽旈悩闈涗粶闁哥噥鍋夐悘鎺楁煟閻樺弶绌块悘蹇旂懅缁綁鎮欓悜妯锋嫼閻熸粎澧楃敮鎺撶娴煎瓨鐓曢柟鎯ь嚟濞叉挳鏌熼钘夊姢閻撱倖銇勮箛鎾村櫝闁归攱妞藉濠氬磼濮樺崬顤€闂佸憡顨嗗ú鐔风暦婵傜ǹ唯闁靛/鍕弰濠电姷鏁告慨鎾晝閵堝洠鍋撳鐓庡籍鐎规洩缍€缁犳盯寮崒婊呮濠电姷鏁告慨鎾磹缂佹ɑ娅犳繛鎴欏灪閻撴洟鎮楅敐鍐ㄥ濠碘€茬矙閺屾洟宕惰椤忣厾鈧鍠曠划娆愪繆濮濆矈妲归梺閫炲苯澧悽顖ょ節瀵鎮㈤崗鐓庣檮婵犮垼娉涢敃銉モ枔婵犳碍鈷戦柛婵嗗閻忛亶鏌涢悩宕囧⒌妤犵偛鍟オ浼村醇濠靛牆骞愰梻浣呵归張顒傜矙閹惧箍浜归悗锝庡枟閻撶喖骞栧ǎ顒€鈧倕岣块幇顓犵闁告瑥顥㈤鍫熷仼婵犻潧鐗忛惌娆撴偣閹帒濡芥繛鍫ョ畺濮婃椽宕滈幓鎺嶇凹濠电偛寮堕悧鐘诲箖閳ユ枼妲堥柕蹇ョ磿閸橀亶鏌h箛鏇炰粶濠⒀傜矙閹瞼鈧綆鍋嗙粻楣冩煕椤愩倕鏋戦柛濠冨姈閹便劍绻濋崟顓炵闂佺懓鍢查幊鎰垝閻㈢鍋撻敐搴濈凹闁伙絼鍗冲缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥椤戝鐣烽敓鐘茬闁肩⒈鍓氬▓楣冩⒑闂堟稓绠為柛濠冩礋瀹曟﹢鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妤€顫囬梺绋块瀹曨剟鎯冮鍕拻闁稿本鐟ч崝宥夋倵缁楁稑鎳愰惌娆撴煙鐎电ǹ袥闁稿鎸搁~婵嬫偂鎼达紕鐫勯柣搴ゎ潐濞叉垿宕¢崘鑼殾闁告鍊i悢鍏尖拹闁归偊鍠氬▔鍧楁⒒閸屾瑧绐旀繛浣冲洦鍋嬮柛鈩冪☉缁犵娀骞栧ǎ顒€鐏柛娆忕箲閵囧嫰骞掗崱妞惧闂備礁鐤囬~澶愬垂閸ф鏄ラ柕澶嗘櫅楠炪垺淇婇悙鎻掆挃闁告垼顫夌换婵嬫偨闂堟刀鐐烘煕閵婏附銇濋柡浣割儔閺屟囨嚒閵堝懍娌繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炲窛妞ゆ柨鍚嬮锟犳⒒娴e懙褰掝敄閸涙潙纾归柛锔诲幗瀹曞弶绻涢幋娆忕仼妤犵偑鍨烘穱濠囶敍濠垫劕娈紒鐐緲缁夊綊寮婚敐鍡樺劅闁靛骏绲介ˉ婵嗩渻閵堝繐顩柡浣筋嚙椤曪絿鎷犲顔兼倯闂佸壊鍋掗崑鍛搭敁閸ヮ剚鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌熼幖浣虹暫鐎规洜澧楅幆鏃堚€﹂幋鐐存珨闂備焦瀵х换鍌炈囨禒瀣瀬闁糕剝銇滈埀顒佸笒椤繈顢楁繝鍌氼潬闂備焦妞块崢浠嬨€冮崱娆愬床婵炴垯鍨圭粻濠氭煛婢跺鐏╅柛鏂惧嵆濮婅櫣绮欏▎鎯у壉闂佸湱鎳撳ú顓烆嚕婵犳碍鏅查柛娑变簼椤秴鈹戦悙鍙夘棡闁告梹娲滄竟鏇㈠箮閼恒儮鎷洪梺鍛婄箓鐎氼厼锕㈤幍顔剧<閻庯綆鍋勯悘鎾煕閳哄啫浠辨鐐差儔閺佸啴鍩€椤掆偓椤斿繐鈹戦崶銉ょ盎闂佸搫娲ㄩ崑鐐哄闯濞差亝鐓冮悹鍥嚋閸旂喓绱掓潏銊﹀磳鐎规洘甯掗埢搴ㄥ箣濠靛棭鐎村┑锛勫亼閸婃垿宕濆畝鍕疇婵せ鍋撴鐐叉閻f繈宕熼銈忕床闂備胶绮崝娆忈缚瑜忕划濠囨晝閸屾稓鍘甸梺绋跨箺閸嬫劙寮冲鈧弻娑㈠棘鐠恒劎鍔梺璇″枤閸嬨倕鐣疯ぐ鎺濇晝闁绘ǹ浜惄搴ㄦ⒒娴e憡璐¢柛搴涘€濆畷褰掓偨閸撳弶鏅滈梺鍐叉惈閹冲繘宕愰崹顐e弿婵妫楁晶缁樹繆閹绘帞绉洪柡灞炬礋瀹曟儼顦叉い蹇e幘閳ь剚顔栭崰鏇犲垝濞嗘劒绻嗘慨婵嗙焾濡插ジ姊洪棃鈺冪シ闁稿骸纾Σ鎰板箻鐎涙ê顎撶紓浣圭☉椤戝懎鈻撻鐐╂斀闁宠棄妫楁禍婵堢磼鐠囪尙澧曟い鏇稻缁绘繂顫濋鐐扮盎缂備胶鍋撴刊鑺ャ仈閹间礁鐤鹃柨婵嗩槹閸嬧剝绻濇繝鍌氭殶閺佸牓姊虹拠鈥虫灍闁挎洏鍨介獮濠囨偐濞茬粯鏅㈤梺绋挎湰缁絿妲愰弻銉︹拺闁告繂瀚峰Σ鎼佹煟濡も偓鐎氭澘鐣峰┑鍥ㄥ劅闁挎繂娲g粭澶愭⒑缂佹ê濮夐柛搴涘€濋幃鈥斥槈閵忊€斥偓鍫曟煟閹邦垱纭剧悮姘舵⒑閸濄儱校闁挎洏鍨藉濠氬焺閸愨晛顎撻梺鑽ゅ枑濠㈡﹢锝為幒妤佸€甸悷娆忓缁€鍫ユ煕閻樺磭澧甸柕鍡曠椤粓鍩€椤掑嫬绠栭柍鍝勬噺閹偞銇勯幇鈺佲偓婵嬪箯婵犳碍鈷掗柛灞捐壘閳ь剙鍢查湁闁搞儜鍛闂佸壊鐓堥崑鍛村矗韫囨稒鐓欓柟顖涙緲琚氶梺鎶芥敱濮婂鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢柆宓ュ洭顢涢悙鎻掔€梺绋跨灱閸嬬偤鎮¢姀鈥茬箚妞ゆ牗绮岄惃鎴犵磼鏉堛劌鍝洪柡灞诲妼閳规垿宕遍埡鍌傦妇绱撴担鎻掍壕闁诲函缍嗛崑浣圭濠婂牊鐓涚€广儱鍟俊鍧楁煃閽樺妲圭紒缁樼洴瀹曞ジ鎮㈤搹鍦帨婵犳鍠栭敃銊モ枍閿濆應妲堥柣銏⑶瑰婵囥亜閺傛儳瀚庨柍褜鍓氶崝鏇⑩€旈崘顔嘉ч幖绮光偓鑼嚬婵犵數鍋犵亸娆撳窗閺嵮呮殾婵炲樊浜滈悞鍨亜閹哄秹妾峰ù婊勭矒閺岀喖宕崟顒夋婵炲瓨绮撶粻鏍ь潖濞差亜绠伴幖娣灮閳规稒绻濈喊妯峰亾閾忣偅鎮欓柛妤呬憾閺岀喖鎮ч崼鐔哄嚒缂備緡鍋勭粔褰掑蓟濞戙埄鏁冮柨婵嗘川閻g厧顪冮妶鍡樺鞍婵$偠妫勯~蹇涙惞閸︻厾锛滃┑鈽嗗灠閹碱偊锝炲畝鍕€垫繛鍫濈仢濞呮﹢鏌涢幘瀵告噯闁诲繐鍟村娲川婵犱胶绻侀梺鍝ュУ瀹€绋跨暦閵忋倕绠瑰ù锝呭帨閹锋椽姊洪崨濠冨鞍鐟滄澘鍟粋宥嗙鐎n偆鍘遍柣搴秵娴滄粓顢旈銏$厵妞ゆ梹鏋婚懓鍧楁煛娴gǹ鏆g€规洘甯掗埥澶婎潩椤掆偓缁犵偤姊绘担绛嬪殭闁告垹鏅槐鐐哄幢濞戞ḿ锛涢梺绯曞墲钃辨繛鍛У閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閼姐倕顥氬┑鍌氭啞閻撴洟鎮橀悙鎻掆挃闁宠棄顦辩槐鎺戭渻閿曗偓濞诧箓鎮″▎鎾寸厽闁绘柨鎲$欢鍙夈亜韫囷絽寮柡宀€鍠栭幃鈩冩償閵忥絿顢呴梻浣烘嚀瀵爼骞愰崘鑼殾闁绘柨鍚嬮ˉ鍫熺箾閹寸偟鎳勯柣婵撶節濮婂宕掑顑藉亾閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏犖ч柛灞剧煯婢规洖鈹戦鐭亜鐣烽鍕偍閻庣數纭堕崑鎾舵喆閸曨剛顦ョ紓鍌氱Т閿曨亜顕f繝姘耿婵°倕锕ら幃鎴︽⒑閸涘﹣绶遍柛銊ф櫕濡叉劙鏌嗗鍡欏幗闁硅壈鎻槐鏇㈡偩椤撱垺鐓曢幖娣妺閹查箖鎸婂┑鍠㈠綊宕楅崗鑲╃▏缂佺偓宕樺▔鏇㈠焵椤掆偓缁犲秹宕曢柆宓ュ洦瀵肩€涙ê浜楅梺鍝勬储閸ㄦ椽鎮″☉銏$厱闁靛绲介崝姘攽閿涘嫬甯舵い顓″劵椤т線鏌涢妸銈呭祮婵犫偓娓氣偓濮婅櫣绱掑Ο鎾虫贡缁棃顢氶埀顒勩€侀弮鍫濋唶闁绘棁娅i弳銏ゆ⒒閸屾艾鈧兘鎮為敂閿亾缁楁稑鎳忓畷鏌ユ煕鐏炵虎鍤ゆ繛鎴烆焸閺冨牆宸濇い鎾跺Т楠炴帡姊绘担鍛婃儓婵炲眰鍨藉畷鐟懊洪鍛簵闂佸憡鍔︽禍婵嬪窗閹邦厾绡€濠电姴鍊绘晶鏇犵磼閳ь剟宕奸悢绋垮伎濠碘槅鍨辩€笛呮兜妤e啯鐓㈤柛鎰典簻閺嬫盯鏌$仦鐐缂佺粯绋栭ˇ鏌ユ倵濮樺崬鍘寸€规洘鍨挎俊鎼佸煛閸屾瀚肩紓鍌氬€烽悞锕傛晪婵犳鍠栧ú锕傚Φ閸曨垰鍗抽柕濞垮劚缁秹姊虹化鏇熸澓闁搞劏妫勯锝夊箻椤旂⒈娼婇梺鐐藉劜閺嬪ジ宕戦幘缁樺仺闁告稑锕﹂崣鍡椻攽閻樼粯娑ф俊顐n殜閸┾偓妞ゆ帒鍊归崵鈧梺瀹狀嚙缁夌懓鐣烽崼鏇炍╅柨婵嗗閻╁酣姊绘繝搴′簻婵炶濡囩划娆撳箛閺夎法鐤呮俊銈忕到閸燁垶鎮″☉銏″€堕柣鎰版涧娴滃墽绱掗埀顒傗偓锝庡厴閸嬫挾鎲撮崟顒傤槹婵炲瓨绮岄悥濂稿Υ娴e壊娼ㄩ柍褜鍓熼獮鍐閿涘嫰妾繝銏f硾椤﹁鲸寰勯敓锟�