Tata Communications 向中东拓展 MPLS 连接

    通信新领域中的领先供应商 Tata Communications 宣布，该公司在全球 MPLS 网络拓展进程中实现了又一重大里程碑，即通过与 Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 的合作将网络拓展到中东。Batelco 是巴林领先的综合通信供应商，为中东地区零售和企业客户提供端到端通信解决方案。该合作关系使 Tata Communications 能够为其中东客户和全球其它地区客户在巴林、科威特、约旦和该地区其它地方提供 MPLS（多协议标记交换）VPN 服务。

    中东地区对于当前的全球经济局面的影响日益扩大，商业不断发展，因此对于全球连接解决方案的需求也在相应增长。与 Batelco 的合作关系拓展了 Tata Communications 在78个国家提供 MPLS 服务，以及通过经由 IPSec 网关的 Extended Access Service 在150多个国家提供 MPLS 服务的能力。

    Tata Communications 继续加强其作为全球厂商的覆盖范围，使跨国企业能够连接所有重要新兴市场的员工、客户和合作伙伴，如中东、印度、中国、马来西亚、菲律宾、埃及和南非。Tata Communications 的客户从一家服务供应商处就能够获得高质量的解决方案，以此满足他们遍布这些地区各处的连接需求。这些无缝解决方案可全面升级，这些高增长地区和全球其他地方的语音、数据、视频和多媒体应用还得到了服务品质协议 (SLA) 的支持。

    Tata Communications 中东和北非地区的大批量数据和企业业务董事总经理 Radwan Moussalli 表示：“我们与 Batelco 的合作关系使我们得以将网络拓展到中东，并利用地区内的关系、专业技术和当地了解为客户服务。”

    Batelco 业务销售和产品部总经理 Adel Daylami 先生说：“我们在网络拓展方面的目标是一致的，因此我们与 Tata Communications 的合作关系对于我们的企业和客户都是有利的。”

    Tata Communications 简介

    作为市值625亿美元的塔塔集团旗下成员之一，Tata Communications 是通信新领域的全球领先供应商。通过其全球网络和泛印度网络，利用先进的解决方案能力和行业专长，这家新兴市场通信领导者向跨国企业、印度企业、服务供应商以及印度用户提供可管理的解决方案。

    Tata Communications 服务范围包括为全球企业和服务供应商提供传输、IP、集成语音、移动性、可管理的网络连接、托管和存储、安全管理、协作管理和业务转型服务；并为印度消费者提供互联网、零售宽带和内容服务。Tata Global Network 包含世界上技术最先进、规模最大的一个海底电缆网络，一个 Tier-1 IP 网络，能够通过300个接入点 (PoP) 连接到200多个国家，还拥有占地100多万平方英尺的数据中心和设备代管中心。

    Tata Communications 在新兴市场的业务具有卓越的深度和广度，在印度，该公司拥有全国光纤主干网络，以及对60多个城市的网络和125个接入点的访问；对南非集成服务运营商 Neotel 进行战略性投资，并向斯里兰卡和尼泊尔进行投资；有待先决条件的达成，在面向中国提供全国 VPN 覆盖的中企通信 (CEC) 拥有50%的股权。

    Tata Communications 通过全球40个国家80多座城市的办事处为其客户提供服务。该公司是全球首屈一指的国际大批量语音业务运营商，也是印度地区排名第一的国际长途、企业数据和互联网服务供应商。该公司荣获了2006年 World Communications Awards（世界通信奖）的"Best Wholesale Carrier"（最佳电信批量业务运营商）奖；还先后于2006年和2007年在 Capacity Magazine 举办的Global Wholesale Telecommunications Awards（全球电信批量业务奖）评选活动中荣获"Best Pan-Asian Wholesale Provider"（泛亚电信批量业务最佳提供商）奖；并在2008年 Mobile Communication Awards 上荣获"Best Progress in Emerging Markets"（新兴市场最佳进展）奖。

    Tata Communications Limited 及其全球子公司 (Tata Communications) 在孟买股票交易所 (Bombay Stock Exchange) 和印度国家证券交易所 (National Stock Exchange of India) 上市；该公司的美国存托凭证 (ADR) 已在纽约证券交易所 (New York Stock Exchange) (NYSE: TCL) 上市。

    Bahrain Telecommunications Company 简介

    Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 是巴林王国领先的综合通信供应商。Batelco 致力于为巴林、中东和北非地区的企业客户及消费者提供尖端的通信服务，该公司提供的综合解决方案包括基于 MPLS 的网络服务、移动服务、国际漫游、宽带互联网、卫星服务以及 WiFi。凭借自1981年在巴林投入的总值14亿美元的电信基础设施投资，Batelco 已经在下一代网络 (NGN) 基础设施方面大量投资，这加强了巴林作为领先通信中心的地位。该公司的股票在巴林证券交易所 (Bahrain Stock Exchange) 交易，截至2008年6月的总市值约为31亿美元。根据海外发展的持续战略，Batelco Group 在约旦、科威特、也门、沙特阿拉伯和埃及组建了合资业务部门。

    前瞻性声明和警示性声明

    本新闻稿中有关 Tata Communications 及其前景的某些字词和陈述，以及包括有关 Tata Communications 预期财务状况、经营战略、Tata Communications 今后的业务发展以及印度整体经济环境的其它陈述均为前瞻性陈述。此类陈述牵涉到已知及未知的风险、不确定因素和其它因素，包括财务、监管和环境，以及有关行业发展和趋势预测等方面，它们可能导致 Tata Communications 的实际业绩、绩效或成果，或行业业绩与这些前瞻性陈述中表达或隐含的情况产生重大差异。可能导致实际业绩、绩效或成果与这些前瞻性陈述产生显著差异的重要因素包括，但不限于：未能扩展 Tata Communications 的网络流量；未能开发出满足客户需求的新产品和服务，且未能获得可以接受的利润；未能完成为新产品和新服务（包括语音传输业务）提供支持的新技术和新信息系统的商业测试；未能稳定或降低公司某些通信服务的让价率；未能适应战略收购以及印度政府政策或监管的变化，特别是与 Tata Communications 所在行业监管相关的变化；以及印度经济、商业、信贷整体环境。其它可能导致实际业绩、绩效或成果与上述前瞻性陈述产生显著差异的因素（其中许多因素不受 Tata Communications 控制）包括，但不限于 Tata Communications 向美国证券交易委员会 (United States Securities and Exchange Commission) 提交的各类文件中述及的风险因素。Tata Communications 不承担更新或修改其前瞻性陈述的责任，并明确放弃承担任何此类责任。