网友志愿翻译仍在继续 Facebook推出波兰语版

　　北京时间5月14日消息，不久前，有人批评Facebook网站利用网友来翻译非英语版是“剥削劳动力”。不过Facebook的翻译进程仍在继续，日前该网站推出了波兰语版本。

　　据报道，目前的Facebook网站用户可以通过帐户中的语言设置，将所有的网页界面设置为波兰语。

　　另外今后，所有来自波兰的Facebook访客都将被转引到波兰语的网站版本。

　　Facebook网站负责产品管理的副总裁马特。科勒表示，很高兴给波兰语使用者带来他们母语版本的Facebook网站，目前Facebook的波兰用户正在迅速增加，通过网页翻译功能，Facebook的界面将更加友好，将帮助波兰网民更方便地使用网站。

　　据悉，共有450名波兰语使用者参加了Facebook网页的翻译工作。每个志愿者可以在浏览英文版网页时翻译波兰语的界面，经过一个投票系统，将会得到一个最佳的翻译版本。

　　其中，一名最优秀的波兰语翻译者为Facebook翻译了800多个句子。

　　此前，Facebook推出了在线翻译功能，召集志愿者翻译其他语言的网页界面，之后Facebook已经先继推出了法语、德语、西班牙语的网站版本。