华尔街日报：惠普收购3Com 转型一站式服务

　　北京时间11月12日消息，《华尔街日报》网站发表评论文章称，由于去年科技开支缩减，迫使众多科技巨头纷纷开始寻求新增长机遇，互相渗透到对方领域，转型为面向企业客户的一站式商店，惠普收购3Com的目的也在于此，以下为原文摘要内容：

　　惠普周三表示，已同意以27亿美元现金收购网络设备厂商3Com，借此来丰富自己的产品线。

　　该交易意味着，全球几大科技巨头已纷纷开始转型为面向企业客户的一站式商店。

　　3Com曾是风光一时的领先科技公司，但在最近10年中却陷入困境。通过收购3Com，惠普意在加速自身增长。另外，该交易还意味着惠普将更直接地挑战思科。

　　惠普负责向大客户销售计算机和网络设备的执行副总裁大卫·唐纳特利(David Donatelli)表示，相比惠普，3Com拥有一套更好的企业客户网络产品，并且它在中国网络市场的份额高达30%以上。通过该交易，惠普获得了行业领先的产品。

　　惠普、思科、戴尔和甲骨文等科技巨头最近展开了一场并购大赛，3Com交易只是其中一部分。过去，这些公司主要是固守自己的领域，例如思科专注于网络设备，戴尔在个人计算机领域，甲骨文在企业软件，而惠普则主攻PC和打印机业务。

　　但是，随着去年科技开支的缩减，这些巨头为了寻求新增长机遇，已经开始互相渗透到对方领域，展开了新的竞争。

　　自去年以来，思科已经进军服务器行业，而在以前这是惠普和戴尔的势力范围。与此同时，惠普也投资网络市场挑战思科。今年早些时候，甲骨文宣布收购服务器厂商Sun，进军计算机领域。

　　甲骨文CEO拉里·埃里森(Larry Ellison)年初表示，现在公司的目标是销售“完整系统产品”，包括芯片、计算机、存储设备和软件。他坚信这对企业客户颇具吸引力，因为他们已经厌倦于整合来自多个厂商的技术。

　　在科技行业最近发生了许多并购交易，推动科技巨头们向一站式商店转型。例如，戴尔最近收购了服务提供商Perot，直接进入此前由IBM和惠普统治的科技咨询业。而思科则提出以30亿美元求购视频会议厂商腾博(Tandberg)，以挑战惠普的视频会议系统。

　　但是，并非所有科技巨头都在向一站式商店转型。举例来说，摩托罗拉正在出售其网络设备业务，试图退出该市场。而几年前，IBM已经将其PC部门卖给了联想集团。

　　惠普收购3Com交易，只是惠普CEO马克·赫德(Mark Hurd)改造公司的一部分。自2005年以来，在削减成本的同时，赫德还加强了公司在科技咨询方面的实力。去年，惠普斥资139亿美元收购了EDS(Electronic Data Systems)，大大提高了对IBM的竞争压力。

　　赫德加盟时，惠普还严重依赖于销售打印机耗材来盈利，而现在惠普的盈利来源已经更多样化。

　　据一名知情人士称，最近数月以来，惠普一直在考虑进行一起网络收购交易。尽管惠普早就拥有一个名叫ProCurve的网络部门，但从去年开始才加大对其投资，并任命前并购业务主管莫瑞斯·哈斯(Marius Haas)负责该部门。

　　该知情人士表示，最近惠普开始希望通过并购交易来加速该业务的发展。此前惠普曾讨论收购网络设备厂商博科通信系统公司(Brocade Communications Systems)。

　　投行Collins Stewart分析师阿撒克·库马尔(Ashok Kumar)表示，惠普收购3Com令人意外，因为3Com的业务主要在中国，和惠普一样，它也是一家低端网络设备提供商。但惠普的执行副总裁戴夫·多纳特利(Dave Donatelli)表示，之所以收购3Com，主要是因为3Com的高端业务多数来自中国。在对3Com高端设备进行测试后，惠普决定使用它们来替换自己现有的多数内部网络设备。(梧桐雨)