微软CEO鲍尔默致杨致远的信(中文全文)

5月4日消息，微软今日宣布退出收购雅虎，随后微软网站公开了鲍尔默给雅虎CEO杨致远关于此事的一封信。

以下是鲍尔默就放弃收购雅虎致微软员工邮件全文：

杰瑞(注：杨致远英文名)：

历时三个月，我们终于在微软收购雅虎一事上做出了决定。

首先，我个人对你，你的管理团队以及雅虎董事会表示感谢，感谢你为此事投入的时间和关注，特别是你所投入的精力。我认为我们本周所做决定是有用的，让我第一次清楚地明白了什么是可能的，什么是不可能的。

雅虎没有接受我们的收购要约，我表示遗憾。早在1月31日，我首次向你提出了合并建议，因为我认为两家公司的合并能够为我们的股东们创造真正的价值，也能为消费者、广告商、出版商在市场中创造更大的创新和机会。我们当时决定给出62%溢价就说明了对此观点的信心。

在我们本周的交谈中，我们有意愿将收购价提升到每股33美元，这更印证了我们对此合并的诚意。此提价可为雅虎股东带来50亿美元的额外利益。提价后，收购要约价值相比1月31日雅虎收盘市值已有70%的溢价。但实际看来此报价仍然不够，而你们最终坚持微软需要再多付至少50亿美元，相当于在每股33美元的基础上再多加4美元。

经过本周的会议和进一步思索，我很清楚直接向雅虎股东提出收购是不明智的，因为这一做法涉及到代理权争夺，使此交易变质为了交换收购。我们与你们的谈判使得我们认定，在这一时期，你们采取的步骤使得雅虎不再是微软一个受欢迎的收购对象。

我们特别考虑到雅虎目前为“敌意收购”所准备的计划，即与谷歌的合作。我们认为此做法让微软不再对收购雅虎感兴趣，其原因如下：

首先，此做法会促使广告客户使用谷歌作为反对您的巴拿马付费搜索系统，这从根本上上破坏了雅虎自身的战略和长期生存能力。这也将破坏你的搜索广告，将广告策略和周围的环境暴露无遗。这将影响你的广告业务，阻碍它的成长。

鉴于此，此举将破坏雅虎的战略以及长期生存能力，伤害自身留住工程师们的能力，并且导致监管与司法上的问题。

除此之外，此做法还将会引发一系列监管和司法上的问题，包括微软在内的任何收购方都不愿意接手。另外，这将会使一个主导的付费搜索厂商巩固他们的市场份额，削弱市场竞争和选择权。

这一做法也将有效地让谷歌拥有在自己和雅虎的搜索平台上搜索关键词的定价权，与此同时提高面向雅虎广告主的价格。除此之外，从商业角度来说，任何引起法律问题的理由都是不明智的。除非有谁愿意利用这种方式退出搜索业务，并惠及谷歌。

这种合作也将关闭和其他依赖谷歌搜索服务的搜索引擎的合并机会。

因此，经过仔细考虑，我们认为经济的收购雅虎不再可能，从微软股东，员工以及其它股东的最佳利益来说，退出收购是明智之举。

我们向继续前行，继续创新，与我们的现有的人才团队一起成长。我们也有可能通过战略性交易发展新的合作伙伴。

我今天仍然认为，我们的出价为你们的股东提供了完全而且是公平的股票价值。未能和我们达成协议，你和你的股东们留下了很大的价值不能变现。

但很明显，现在不可能达成协议了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斯蒂夫·鲍尔默（微软CEO）