Tivoli软件词汇表

　　〔A〕

　　安全上下文（security context）

　　确定主体、列出该主体的角色和访问权，并包含令牌何时到期的有关信息的数字签署令牌。

　　安全套接字层（SSL）（secure sockets layer，SSL）

　　提供通信隐私的安全性协议。SSL 设计用于防止窃听、篡改和消息伪造，它使客户机／服务器应用程序能够在这些功能下进行通信。SSL 是由 Netscape Communications Corp. 和 RSA Data Security, Inc. 公司开发的。

　　安全域（secure domain）

　　废除的术语。请参阅域（domain）。

　　安全组（security group）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli 管理员对其被授予权限的一组受管资源。安全组的示例有策略域和管理员集合。

　　安装点（mount point）

　　通过其以顺序存取设备类访问卷的逻辑驱动器。对于可移动介质设备类型（诸如盒式磁带），安装点是与某物理驱动器关联的逻辑驱动器。对于文件设备类型，安装点是与 I/O 流关联的逻辑驱动器。设备类的安装点数量由该设备类的安装限制属性的值定义。

　　安装库（IR）（installation repository，IR）

　　包含可再用安装映像和 Tivoli Software Installation Service 使用的其它数据的目录。

　　按事件发现（discovery-by-event）

　　一种自动发现类型，其过程或者是（a）程序接收提供特殊资源的名称和位置的特别事件，或者是（b）程序接收正常事件，然后确定没有对象代表发出这些事件的资源，再为该资源创建对象，最后将这些事件公布给该对象。

　　〔B〕

　　绑定（bind）

　　在程序中将一个标识与另一个对象关联；例如，将一个标识与一个值、一个地址或另一个标识关联，或将形式参数与实际参数关联。

　　包装计数（wrap count）

　　可以针对特定资源保留在数据库中的事件数，或保留在数据库中的警告数。

　　保管库文件（vault）

　　用于存储敏感性信息（诸如数据库密码）的加密文件。包含用于解密保管库文件中数据的密钥的独立文件。

　　保护级别（quality of protection）

　　数据安全性级别，由认证、完整性和隐私条件共同决定。

　　背景平面（background plane）

　　Tivoli NetView 子图层，为应用程序平面提供背景。背景平面可显示一幅图形，从而为查看应用程序平面的图标提供了一种环境。请参阅应用程序平面（application plane）和用户平面（user plane）。

　　备份版本（backup version）

　　用户已备份至服务器存储器的文件。服务器存储器中可存在多个备份版本，但只有一个备份版本是现行版本。另见现行版本（active version）和非现行版本（inactive version）。

　　备份副本（backup copy）

　　已备份至存储池的文件。

　　备份集（backup set）

　　一种可为备份－归档客户机生成的可移植统一活动备份副本组。另见备份副本（backup copy）。

　　备份（back up）

　　将信息复制到另一个位置以确保数据不丢失的操作。请对照恢复（restore）。另见数据库备份系列（database backup series）和增量备份（incremental backup）。

　　本地认证（local authentication）

　　根据用户用以登录的本地操作系统账户向系统验证用户身份的过程。如果已对用户进行了认证，则用户将会映射到一个主体。另见主体（principal）。请对照远程认证（remote authentication）。

　　本地注册文件（LRF）（local registration file，LRF）

　　提供关于代理程序或守护程序的信息的文件，这些信息包括代理程序或守护程序的名称、可执行代码的位置、依赖于代理程序或守护程序的进程的名称以及代理程序管理的对象的有关详细信息。

　　本机方式（native mode）

　　在 Tivoli Monitoring 中，使用公共信息模型的元素收集定义新资源模型之动态模型所用的数据的编程模型。

　　本机启动程序（native launcher）

　　启动特定平台上的安装、升级或卸载程序的可执行文件。

　　必备软件（prerequisite）

　　可以安装组件前需要的组件或服务。

　　并存（corequisite）

　　使用某组件则需要同时存在的组件或服务。换句话说，必须安装与配置作为某个组件的并存条件而列出的组件、资源或服务。

　　并置（collocation）

　　在存储池中最少数量的顺序存取介质卷上保存属于单个客户机节点或单个客户机文件空间的所有数据的过程。此过程减少了在必须恢复大量数据时必须访问的卷数量。

　　不依赖服务器的数据移动（server-free data movement）

　　第三方数据移动设备在源磁盘与目标存储设备（源磁盘与目标存储设备均在存储区域网络（SAN）上）之间对客户机数据的直接移动。另见不依赖 LAN 的数据移动（LAN-free data movement）。

　　不依赖 LAN 的数据移动（LAN-free data movement）

　　在存储区域网络（SAN）上的客户机与存储设备之间直接移动客户机数据。另见不依赖服务器的数据移动（server-free data movement）。

　　部署（deploy）

　　将文件放置在运行环境中或将软件安装在运行环境的过程。

　　〔C〕

　　参考模型（reference model）

　　在 Tivoli 软件的上下文中，用于维护分布式环境中的一致配置的系统或系统集的模型配置。

　　参与者（participant）

　　在身份管理中，有权响应通过工作流引擎提交的请求的人。参与者可标识为个人或角色，也可通过使用定制 JavaScript 脚本来标识。

　　仓库包（warehouse pack）

　　请参阅仓库启用包（warehouse enablement pack）。

　　仓库代理程序（warehouse agent）

　　管理一个或多个数据源与一个或多个目标仓库之间的数据流的软件。仓库代理程序使用开放式数据库连接（ODBC）驱动程序或 DB2命令行界面（CLI）与不同数据库进行通信。

　　仓库代理站点（warehouse agent site）

　　请参阅代理站点（agent site）。

　　仓库目标（warehouse target）

　　单个数据库中由数据仓库中心管理的表、索引和别名的子集。

　　仓库启用包（warehouse enablement pack）

　　Tivoli 软件产品中提供 Tivoli Enterprise Data Warehouse 功能的可单独安装部分。仓库启用包提供抽取、转换和装入程序来植入中央数据仓库，并创建数据集市和可定制报告来回答特定的业务问题。它常称为仓库包。另见抽取，转换和装入（ETL）（extract, transform, and load，ETL）。

　　仓库源（warehouse source）

　　单个数据库的表或视图子集，或一组文件，它们均已定义至数据仓库中心。

　　仓库（warehouse）

　　请参阅数据仓库（data warehouse）。

　　操作对象（action object）

　　由应用程序创建的一种对象，包含设置、清除或显示机器上的管理信息库（MIB）对象属性的请求。

　　操作命令（action command）

　　用于获得或修改管理信息库（MIB）变量的任何命令。

　　操作体（action body）

　　规则中的一部分，包含当对规则求值得出的值为真时要执行的操作。

　　操作员概要文件（operator profile）

　　网络操作员可以控制的资源和活动的规范。操作员概要文件存储在操作员登录时激活的文件中。

　　操作（action）

　　访问控制表（ACL）许可权属性。另见访问控制表（ACL）（access control list，ACL）。

　　槽面（slot facet）

　　废除的术语。请参阅属性面（attribute facet）。

　　槽条件（slot conditions）

　　废除的术语。请参阅属性条件（attribute condition）。

　　策略集（policy set）

　　策略域中的一组规则。规则指定如何为策略域中的用户自动管理数据或存储资源。规则可以包含在管理类或策略操作中。用户可以是客户机节点或受管主机上的代理程序。另见策略域（policy domain）。

　　策略敏感性信息（privacy-sensitive information）

　　在隐私管理中，归为受保护类型，不作一般使用且未经许可不得使用的信息。在隐私首选项平台（P3P）规范中，隐私敏感性信息称为个人可标识信息（PII）。另见隐私首选项平台（P3P）（Platform for Privacy Preferences，P3P）和个人可标识信息（PII）（personally identifiable information，PII）。

　　策略域（policy domain）

　　根据管理用户的数据或存储资源的一个或多个策略集，对策略用户的分组。用户可以是客户机节点或受管主机上的代理程序。

　　策略域（policy region）

　　共享一个或多个公共策略且建立网络计算环境的管理结构或组织结构模型的一组受管资源。管理员使用策略域分组相似的资源、定义资料的访问权、控制资源以及关联用以控制资源的规则。

　　策略（policy）

　　应用于受管资源的一组规则。

　　插件路由器（plug-in router）

　　根据受管目标将伪指令路由到相应插件适配器的服务器。另见伪指令（directive）和受管目标（managed target）。

　　查询（query）

　　在 Tivoli 环境中，用于在库中搜索满足某些条件的系统的语句组合。查询对象是在查询库中创建的。

　　常规命令（regular command）

　　可以与其它常规命令并发运行且可以被立即执行命令中断的命令。大多数命令和所有命令列表都是常规命令。另见立即执行命令（immediate command）。

　　超级视图（hyperview）

　　一种使用户能立即查看大量资源的省略性视图。

　　超文本传输协议（HTTP）（Hypertext Transfer Protocol，HTTP）

　　在因特网协议集中，用于传输或显示超文本文档的协议。

　　撤销（withdraw）

　　从正在管理的活动订单列表除去订单以保证服务级别。已撤销的订单不会被删除，但它们不再是活动的。

　　重新调用（recall）

　　访问从工作站迁移到服务器存储器的文件。请对照迁移（migrate）。

　　重新发现（rediscovery）

　　一种发现，其中程序找到已移动的资源并更新它们位置的记录，包括已删除资源的位置。例如，删除先前发现的但不再找到的资源。

　　抽取，转换和装入（ETL）（extract, transform, and load，ETL）

　　从一个或多个源收集数据、清理并转换数据，然后将数据装入数据库的过程。

　　触发器（trigger）

　　(1) 当运行特定 SQL 语句时，由数据库管理器间接调用的数据库中的对象。

　　(2) 存储在 DB2数据库中且当 DB2表中发生某事件时执行的一组 SQL 语句。

　　触发响应（triggered response）

　　在 Tivoli 环境中，当监视器达到或超过某阈值时采取的操作。

　　传播代理程序（propagation agent）

　　针对资源条件（诸如阈值级别、优先级和状态）检查进入事件的代理程序。如果满足资源条件，传播代理程序将更改资源的状态并生成将发送到事件流并由传播代理程序重新评估的后续子事件。

　　传播（propagation）

　　资源相关信息（诸如警告或状态）的不断增加。

　　传感器事件适配器（sensor event adapter）

　　拦截由一个或多个传感器生成的信息、过滤数据、对数据重新格式化使之符合相应的传感器事件，并转发传感器事件的软件。

　　传感器事件（sensor event）

　　由 IBM Tivoli Risk Manager 传感器或适配器报告给 IBM Tivoli Risk Manager 服务器的入侵检测事件。另见事件（event）。

　　传感器（sensor）

　　(1) 将物理过程的可评估元素转换为对计算机有意义的数据的设备。

　　(2) 监视安全网络、应用程序或系统以获取有关安全性的信息从而可能指示可疑活动的软件。

　　存储池（storage pool）

　　一种指定存储卷集，是用于存储客户机数据的目标。存储池存储备份版本、归档副本和从空间管理器客户机节点迁移的文件。您可以将主存储池备份到副本存储池。副本存储池无法用作备份副本组、归档副本组或空间管理的文件之管理类的目标。

　　存储器层次结构（storage hierarchy）

　　根据存储池使用的设备的速度和容量（如相应管理员所定义），对主存储器的逻辑排序。另见存储池（storage pool）。

　　存储位置（storage location）

　　存储系统内可以映射至以下各项的数据元素：（a）存储系统的模式，诸如数据库表中的列（b）数据聚集，诸如表，或（c）访问数据的方式，诸如事务标识。另见存储系统（storage system）。

　　存储系统（storage system）

　　网络中不断存储已收集的数据以备将来使用的任何系统，或充当访问这些数据的网关的任何系统。

　　〔D〕

　　代理端点（proxy endpoint）

　　在 Tivoli 环境中，作为概要文件订户的实体（诸如网络设备或主机）的表示。代理端点是在概要文件分发期间执行代理角色的受管节点上创建的。可以在同一受管节点上创建多个代理端点。

　　代理受管节点（proxy managed node）

　　在 Tivoli 环境中，提供 Tivoli 服务器与正在运行 PC 代理程序的 PC 间通信的受管资源。

　　代理站点（agent site）

　　由单个网络主机名定义的位置，仓库代理程序将安装在其中。

　　代理，代理程序（agent）

　　（1）通过（a）发送关于对象的通知以及（b）处理有关修改或查询对象的管理操作请求来代表一个或多个受管对象的实体。（2）在系统管理中，表示为了进行某种特定交互而承担代理角色的用户或系统。

　　带内发现（in-band discovery）

　　通过光纤通道数据路径发现存储区域网络（SAN）数据（包括拓扑数据和属性数据）的过程。请对照信带外发现（out-of-band discovery）。

　　带外发现（out-band discovery）

　　废除的术语。请参阅信带外发现（out-of-band discovery）。

　　单点登录（single sign-on）

　　请参阅单一注册（SSO）（single signon，SSO）。

　　单一注册（SSO）（single signon，SSO）

　　用户一次登录就可以访问多个应用程序而不必单独登录每个应用程序的能力。另见全局注册（GSO）（global signon，GSO）。

　　递升式认证（step-up authentication）

　　依赖于预配置认证级别层次结构并根据对资源设置的策略实施特定认证级别的受保护对象策略（POP）。递升式认证 POP 不强制用户使用多个认证级别进行认证来访问任何给定资源，但它要求用户使用至少不低于保护资源的策略所要求的级别进行认证。

　　调速（throttle）

　　过滤器表中定义的用于管理陷阱流的条件。

　　订单（order）

　　服务级别协议（SLA）的定义，还包括客户信息、提供和组成 SLA 的特定元素。例如，客户“Accounting”注册“www.acme.com/accounting”Web 站点的“Gold”提供。

　　订户（subscriber）

　　在 Tivoli 环境中，预订概要文件管理器的资源。

　　度量评估（metric evaluation）

　　与数据收集器交互、计算度量值、提供关于趋势和违例的信息以及验证度量结果的过程。另见数据收集（data collection）。

　　度量（metric）

　　评估类型。每个可监视其性能、可用性、可靠性和其它属性的资源都有一个或多个收集数据所依据的度量值。样本度量值有 PC 上的 RAM 量、客户向帮助中心的致电次数、服务器的平均 CPU 忙时间和硬件设备的平均无故障运行时间。

　　端到端探测平台（EPP）（end-to-end probe platform，EPP）

　　收集应用程序性能数据并模拟事务，从而能创建探测器以便以适当方式监视应用程序的一种平台。

　　端点方法（endpoint method）

　　在 Tivoli 环境中，作为另一个受管资源发出的请求的结果运行于某端点的方法。该方法的结果将转发至网关，然后转发至发出调用的受管资源。

　　端点列表（endpoint list）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli 域中所有端点的列表，列表中附带指定给这些端点的网关。

　　端点（endpoint）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli 域中 Tivoli 操作的最终接收方。另见目标（target）和 Tivoli 域（Tivoli region）。

　　端口映射程序（portmapper）

　　将客户机程序映射到服务器程序的端口号的程序。端口映射程序与远程过程调用程序一起使用。

　　断开连接方式（disconnected mode）

　　一种登录至未与网络连接的系统的方法，诸如登录到远离办公室而使用的膝上型计算机。

　　对象标识（OID）（object identifier，OID）

　　唯一标识分布式系统中特定对象的标识，它通常是一个整数字符串。

　　对象参考（object reference）

　　在 Tivoli 环境中，在对象创建期间授予对象的对象标识（OID）。

　　对象分派器（object dispatcher）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli Management Framework 提供的对象请求代理程序（ORB）。

　　对象请求代理程序（ORB）（object request broker，ORB）

　　在面向对象编程中，通过以透明方式使对象能够交换请求和响应来充当中介的软件。

　　多路分发（multiplexed distribution）

　　Tivoli Enterprise 应用程序用于向多个目标传送数据的机制。Tivoli Management Framework 提供两种多路分发服务：MDist 和 MDist 2。

　　多路复用代理程序（MPA）（multiplexing proxy agent，MPA）

　　支持多客户机访问的网关。当客户机使用 WAP 访问安全域时，这些网关有时称为无线访问协议（WAP）网关。网关建立至源服务器的单一认证通道并通过此通道传送所有客户机请求和响应。

　　多实例（multi-instance）

　　指定是否可以使用单个许可证打开多个应用程序实例的许可证池的属性。多实例许可证可适用于同一用户的多个实例、相同用户组中用户的多个实例或同一节点上的多个实例。另见许可证池（license pool）。

　　多因子认证（multi-factor authentication）

　　强制用户通过使用两个或多个认证级别进行认证的受保护对象策略（POP）。例如，对受保护资源的访问控制可以要求同时使用“用户名／密码”和“用户名／令牌通行代码”对用户进行认证。另见受保护对象策略（POP）（protected object policy，POP）。

　　〔E〕

　　二进制启动程序（binary launcher）

　　废除的术语。请参阅本机启动程序（native launcher）。

　　〔F〕

　　发现（discover）

　　确定网络环境中的资源。

　　发现（discovery）

　　拓扑更改的自动检测，诸如发现网络拓扑中新的以及已删除的节点或链接，或发现网络中尚未受监视的存储资源和设备。

　　范围检查（span check）

　　验证操作员有权对网络资源、NetView 管理控制台视图或视图中的资源执行操作的过程。

　　范围（span）

　　单个域中用户定义的网络资源组。范围通过允许系统管理员定义（a）操作员可以对其发出命令的资源、（b）操作员可以显示的资源视图，以及（c）视图中允许操作员查看的资源（操作员可能无权查看特定视图中的所有资源）来提供安全性级别。另见范围检查（span check）。

　　防火墙（firewall）

　　保护与控制一个网络至其它网络的连接的功能部件。防火墙（a）防止不想要或未授权的通信流量进入受保护的网络，并且（b）仅允许经选择的通信流量离开受保护的网络。

　　访问控制表（ACL）（access control list，ACL）

　　在计算机安全领域，确定对象所有访问主体及其访问权限的列表。例如，访问控制表是与某个文件关联的列表，它确定可访问该文件的用户以及该用户对该文件的访问权。

　　访问控制信息（ACI）（access control information，ACI）

　　确定组或主体之访问权的数据。另见访问控制（access control）。

　　访问控制（access control）

　　在计算机安全领域，确保只有被授权用户能够以被授权方式访问计算机系统资源的过程。

　　访问许可权（access permission）

　　应用于整个对象的访问特权。

　　非现行版本（inactive version）

　　文件的一种备份版本，该版本既不是最新的备份版本也不是客户机系统上已不再存在的文件的备份版本。根据指定给该文件的管理类，非现行备份版本符合失效处理的条件。请对照现行版本（active version）。

　　分布式管理任务组织（DMTF）（Distributed Management Task Force，DMTF）

　　计算机供应商联盟，致力于对使用各种不同操作系统的企业（这种情况很常见）定义流线型管理方式。

　　分布式监视代理（Distributed Monitoring proxy）

　　请参阅代理端点（proxy endpoint）。

　　封闭式注册（closed registration）

　　仅管理员能将工作站作为客户机节点向服务器注册的注册过程。请对照开放式注册（open registration）。

　　风险相关（risk correlation）

　　在风险管理环境中处理可疑活动的相关联传感器事件的过程。另见事件相关（event correlation）。

　　符号注册文件（SRF）（symbol registration file，SRF）

　　用于定义符号类和子类的文件。

　　服务保证级别（guaranteed level of service）

　　请参阅服务级别协议（SLA）（service level agreement，SLA）。

　　服务供应商（service provider）

　　任何向其客户提供有偿服务的公司，诸如电信公司、应用程序服务提供商、IT 企业和因特网服务提供商（ISP）。这些有偿服务包含应用程序供应、应用程序主管、服务级别协议管理等。

　　服务级别目标（SLO）（service level objective，SLO）

　　与调度中的高峰和非高峰时间的违规值以及服务级别协议（SLA）中定义的服务保证级别均相关联的度量值规范。另见度量（metric）。

　　服务级别协议（SLA）（service level agreement，SLA）

　　服务提供者和那些服务的客户之间的协议或合约，它设置有关可用性、性能和其它可评估目标的预计服务级别。

　　服务级别（level of service）

　　请参阅服务级别协议（SLA）（service level agreement，SLA）。

　　服务器迁移（server migration）

　　根据存储池定义的迁移阈值，将数据从层次结构中定义的一个存储池移动到另一个存储池的过程。

　　服务提供（service offering）

　　废除的术语。请参阅提供（offering）。

　　服务（service）

　　(1) 服务器执行的工作。服务可以是发送或存储数据的简单请求（如针对文件服务器、HTTP 服务器或电子邮件服务器），它也可以是更复杂的工作（如针对打印服务器或过程服务器）。

　　(2) 执行服务器或相关软件内的主要功能的程序。

　　辅助调度（auxiliary schedule）

　　一种与一个或多个其它调度关联的业务调度类型，它指定不按常规业务调度进行的例外活动（并非定期发生）的多个执行日期。例如，适用于企业内所有服务提供的公司节假日或非定期维护时间都可在辅助调度中一次指定然后应用于跨多个服务提供的调度。

　　副本组（copy group）

　　其属性控制如何生成备份版本或归档副本、何处放置备份版本或归档副本以及备份版本或归档副本何时失效的策略对象。副本组属于一个管理类。另见备份副本（backup copy）和管理类（management class）。

　　副本（replica）

　　包含另一服务器的目录副本的服务器。副本备份服务器是为了提高性能或缩短响应时间并确保数据完整性。

　　复合规则（compound rule）

　　指定两个事件类之间因果关系的规则。请对照简单规则（simple rule）。

　　〔G〕

　　概要文件管理器（profile manager）

　　在 Tivoli 环境中，将概要文件与称为订户的一组资源链接的概要文件容器。Tivoli 管理员使用概要文件管理器组织和分发概要文件。概要文件管理器可以以无数据方式或数据库方式运行。另见配置更改管理系统（CCMS）（Configuration Change Management System，CCMS）。

　　概要文件原型（prototype profile）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli 管理员可以从中创建其它类似概要文件（通常通过克隆现有概要文件）的模型概要文件。

　　概要文件（profile）

　　在 Tivoli 环境中，关于特定资源类型的特定于应用程序的信息的容器。Tivoli 应用程序为其概要文件指定模板，概要文件包含关于 Tivoli 应用程序可以管理的资源的信息。

　　格式化程序（formatter）

　　在将捕获到的事件或信息发送至输出设备或文件之前将它们转换为适当的格式的软件。

　　个人可标识信息（PII）（personally identifiable information，PII）

　　在隐私管理环境中，与特定个人相关且可以在提交 PII 的个人的身份是已知的情况下被访问和使用的数据元素。PII 可以是单个数据点，诸如政党关系，也可以是若干组合的数据点，诸如名称、电子邮件地址和电话号码。要维护他们的隐私，向组织提交 PII 的个人希望限制该 PII 向该组织内的其它个人或向其它组织的传播。某些 PII 数据可能具有隐私敏感性。隐私敏感性 PII 的使用可能受隐私法规或组织的隐私策略控制。

　　根本原因分析（root cause analysis）

　　确定网络问题的实际原因的过程。例如，无法访问网络上的某设备时，可能是因为该设备有问题或者是因为用于访问该设备的网络组件有问题。

　　共存条件相关性（corequisite dependency）

　　一种规定配置更改仅当其它必需更改也作为指定更改序列的一部分执行时才执行的条件。

　　公告牌（bulletin board）

　　Tivoli Management Framework 和 Tivoli 应用程序与 Tivoli 管理员通信所使用的机制。公告牌将通知收集到通知组中。管理员可从 Tivoli 桌面访问公告牌。公告牌是对管理员执行的重要操作的审计跟踪。另见通知（notice）和通知组（notice group）。

　　公共网关接口（CGI）（common gateway interface，CGI）

　　一种定义作用是将信息通过 HTTP 请求在 Web 服务器与应用程序之间传递的脚本的因特网标准。CGI 脚本是一种使用脚本语言（诸如 Perl）编写的 CGI 程序。

　　公共信息模型（CIM）（common information model）

　　用于描述网络管理信息的一种模式，这种模式不限于实现方法且是面向对象的。分布式管理任务组织（DMTF）负责开发与维护 CIM 规范。

　　攻击特征符（attack signature）

　　有效网络消息负载中表示该消息包含恶意内容（诸如病毒、特洛依木马或其它入侵活动）的字符串。

　　攻击（attack）

　　未授权人员企图危害联网系统功能的行为。另见侵入尝试（intrusion attempt）。

　　共享子图（shared submap）

　　在 Tivoli NetView 中，描述多个应用程序在应用程序平面上管理对象的子图。共享子图使得应用程序能协作将信息提供给同一子图。请对照排除子图（exclusive submap）。

　　供应策略（provisioning policy）

　　定义对各种受管服务（诸如 Tivoli Identity Manager 或操作系统）的访问的策略。访问权将授予所有人或具有特定组织角色的那些人。访问权还可以特别地授予不是任何组织角色成员的人。

　　供应（provision）

　　提供、部署和跟踪服务或组件。

　　供应（provisioning）

　　设置和维护用户对系统的访问的过程。

　　公用密钥（public key）

　　在计算机安全性中，对所有人可用的密钥。另见专用密钥（private key）。

　　共用名（community name）

　　SNMP 消息的一部分，代表类似密码的名称并用来认证 SNMP 消息。

　　工作空间（work space）

　　(1) 用户定义的一组任务窗口。当打开工作空间时，将启动关联的任务。

　　(2) 满足某些条件的一组事件卡的容器。请参阅事件过滤器（event filter）。

　　工作流（workflow）

　　依照企业的业务流程执行的活动的序列。

　　故障凭单（trouble ticket）

　　已发生问题的记录。故障凭单成为从问题发生到问题解决跟踪问题的正式媒介。

　　故障转移（failover）

　　在执行关键任务的服务失败时切换至冗余或备用系统的透明操作。

　　关系数据库管理系统（RDBMS）（relational database management system，RDBMS）

　　组织关系数据库和提供关系数据库访问的硬件和软件的集合。

　　关系数据库（relational database）

　　可以看作一组表且可以根据关系数据模型操作的数据库。

　　管理类（management class）

　　在存储管理中，用户可以绑定到每个文件以指定服务器如何管理文件的策略对象。管理类可以包含备份副本组、归档副本组和空间管理属性。副本组确定服务器如何管理文件的备份版本或归档副本。空间管理属性确定文件是否符合从空间管理器客户机节点迁移到服务器存储器的条件并确定在何种情况下迁移文件。另见副本组（copy group）。

　　管理域（Administrative Domain）

　　由单独的管理权限管理的主机和路由器连同互连网络的集合。

　　管理域（management region）

　　特定图上定义当前正受管的网络范围的受管对象集。管理域在不同 Tivoli NetView 图中可能不同。

　　管理员集合（administrator collection）

　　在 Tivoli 环境中，包含所有“管理员”对象的资源。Tivoli 桌面上的“管理员”图标代表一个管理员集合。

　　归档副本（archive copy）

　　已归档至服务器存储器的文件。

　　归档（archive）

　　将一个或多个文件复制到存储池进行长期存储。已归档的文件可包含描述信息，且可按归档日期、文件名或描述进行检索。请对照检索（retrieve）。另见存储池（storage pool）。

　　规则操作（rule action）

　　包含要运行的一个或多个谓词调用（如果规则评估为 true）的规则指定部分。

　　规则集（rule set）

　　包含一个或多个规则的文件。另见规则库（rule base）。

　　规则库（rule base）

　　一个或多个规则集和规则编写所依据的事件类定义。Tivoli Enterprise Console 产品使用规则库来管理事件。一个组织可以创建许多规则库，每个规则库满足网络计算管理的一组不同需求。但是，一次仅一个规则库可以处于活动状态。

　　规则（rule）

　　使事件服务器能够识别事件间的关系并相应地执行自动响应操作的逻辑语句集。另见事件相关（event correlation）、规则库（rule base）、规则集（rule set）和摘要（summarization）。

　　〔H〕

　　后端服务时间（back-end service time）

　　Web 服务器接收请求的事务、处理它并响应它所花费的时间。另见事务（transaction）。

　　后缀（suffix）

　　确定本地保存的目录层次结构中的顶部条目的专有名称。由于轻量级目录访问协议（LDAP）中使用了相对命名模式，所以此后缀适用于该目录层次结构内的每个其它条目。一个目录服务器可以有多个后缀，每个后缀确定一个本地保存的目录层次结构。

　　互斥条件相关性（exrequisite dependency）

　　配置更改仅当指定条件不存在时才执行的一种条件。例如，软件包只能安装在未安装具有互斥条件相关性的软件包的目标机器上。

　　互斥（exrequisite）

　　不得存在的组件或服务。换句话说，要成功安装某组件就不得安装列为该组件互斥条件的组件、资源或服务。

　　恢复计划（recovery plan）

　　为那些在原始活动计划中失败的活动提供替换活动的活动计划子集。仅对活动失败的目标执行替换活动。恢复计划指定活动和目标的常规设置、要执行的调度和通知信息。另见活动计划（activity plan）。

　　恢复（restore）

　　(1) 将信息从其备份位置复制到活动存储位置以备使用。请对照备份（back up）。

　　(2) 重新激活暂挂的帐户。

　　回放会话（playback session）

　　由遵循已定义的事件驱动调度按顺序或并行方式运行的一组仿真会话组成的事务。

　　会话监视器（session monitor）

　　提供关于 SNA 会话的信息（包括会话伙伴确认、会话状态、活动会话的连通性和响应时间数据）的监视器。对于问题确定，它还提供会话跟踪数据、路由数据和 VTAM 检测代码信息。请对照硬件监视器（hardware monitor）。

　　会话建立失败通知（SSFN）（session setup failure notification，SSFN）

　　发生故障时提供的会话认知数据。它确定检测到错误的系统服务控制点、涉及的 SSCP 以及受影响的会话伙伴的名称。

　　会话统计信息文件（session statistics file）

　　用于存储会话数据的在线 VSAM 关键字顺序数据集。

　　活动策略集（active policy set）

　　在存储管理中，包含所有已指定给策略域的客户机节点当前正在使用的策略规则的活动策略集。另见策略集（policy set）和策略域（policy domain）。

　　活动计划（activity plan）

　　根据指定调度执行于一组目标的操作集。另见活动（activity）。

　　活动（activity）

　　活动计划中的一项操作，根据特定调度执行于一组目标且可根据其它活动的执行而执行。另见活动计划（activity plan）。

　　〔J〕

　　基本表（base table）

　　使用 CREATE TABLE 语句创建的表。基本表在数据库中具有以物理方式存储的描述和数据。请对照视图（view）。

　　基本认证（BA）（basic authentication，BA）

　　一种要求用户输入有效用户名与密码之后才授予对安全在线资源的访问权的认证方法。

　　基础包（base package）

　　安装在系统上的软件包的名称和版本。

　　基础连接（underlying connection）

　　较高层连接使用的较低层连接的表示。例如，在两个 IP 主机间传输数据的物理连接是基础连接。

　　激活（activate）

　　验证策略集的内容，然后使它成为活动策略集。

　　基于网络的认证（network-based authentication）

　　根据用户的网际协议（IP）地址控制对象访问的受保护对象策略（POP）。另见受保护对象策略（POP）（protected object policy，POP）。

　　极端状况报告（extreme case report）

　　给出对某指定度量具有最高值或最低值（但不是两者）的组件实例的报告。通常，极端状况报告给出最好或最差的 n 个事例（其中 n 是一个数字），诸如 10 个具有最紧急事件的服务器。另见运行状况检查报告（health check report）和摘要报告（summary report）。

　　集中化脚本管理（centralized script management）

　　在 OS/390 库中集中管理脚本并将它们发送至容错代理程序使它们运行的过程。

　　继承（inheriting）

　　将来自首选节点的配置数据与来自该首选节点的父代的配置数据相组合的过程。另见首选节点（preference node）和结合（coalescing）。

　　记录级订户（RLS）（record-level subscriber，RLS）

　　指定哪些端点预订用户记录的用户记录属性。

　　加密（encryption）

　　在计算机安全领域中，将数据转换至无法理解的形式从而使原始数据无法被获得或只能通过使用解密过程才能获得的一种过程。

　　兼容调度（compatible schedule）

　　与可能被替换的现有调度具有一组相同的已定义调度状态（例如，高峰、非高峰和临界）的调度。

　　兼容性方式（compatibility mode）

　　从 Tivoli Distributed Monitoring（Classic Edition）迁移至 Tivoli Monitoring 过程中，实现在 Tivoli Monitoring 资源模型中重新使用 Tivoli Distributed Monitoring（Classic Edition）的监视集合的一种编程模型。

　　监视集合规范语言（MCSL）（Monitoring Collection Specification Language，MCSL）

　　用于定义监视集合的专有编程语言。

　　监视集合（monitoring collection）

　　预定义监视器的集合。管理员还可以使用客户开发的监视集合或第三方的监视集合。

　　监视器（monitor）

　　(1) 执行评估以便收集应用程序或应用程序所依赖的系统的性能、可用性、可靠性或其它属性的有关数据的实体。这些评估值会与预定义的阈值进行比较。如果超过了阈值，则会通知管理员或执行预定义的自动响应操作。另见阈值（threshold）。

　　(2) 在隐私管理中，检查个人可标识信息（PII）的存储位置以便尝试提交数据或检索数据的实体。

　　检测（instrumentation）

　　在应用程序或系统软件中，向管理系统提供性能信息和其它信息的监视功能，或这种监视功能的使用。

　　简单规则（simple rule）

　　仅与一个事件有关且包含预定义条件和操作的规则。另见复合规则（compound rule）。

　　简单连接（simple connection）

　　从连接的一个端点看到的连通性的表示。

　　减少（reduce）

　　释放足够的空间，这样您可以从数据库或恢复日志删除卷。请对照扩展（extend）。

　　检索（retrieve）

　　将归档信息从存储池复制到工作站以备使用。检索操作不会影响存储池中的归档副本。请对照归档（archive）。另见存储池（storage pool）。

　　角色激活（role activation）

　　将访问许可权应用到角色的过程。

　　角色指定（role assignment）

　　将某角色指定给用户，从而使得用户拥有为该角色定义的对象的相应访问许可权的过程。

　　角色（role）

　　确定用户可以执行的任务和用户可以访问的资源的作业功能。可以为用户指定一个或多个角色。

　　结合（coalescing）

　　将来自 ORB 首选节点树的配置数据与该 ORB 所属的所有 ORB 集组合到单个首选节点树的过程。另见首选节点（preference node）。请对照继承（inheriting）。

　　接受操作（accept operation）

　　一种删除备份软件包从而使以前的操作无法恢复的操作。

　　节（stanza）

　　在软件分发中，软件包中定义对软件包执行某特定操作或定义对软件包执行操作所依据的一组条件的一部分。完整的软件包是一个节，其中是许多不同节组成的层次结构。另见软件包（software package）。

　　进程间通信（IPC）（Interprocess Communication，IPC）

　　(1) 程序彼此传送数据以及同步它们的活动所使用的过程。信号量、信号和内部消息队列是常见的进程间通信方法。

　　(2) 它是允许进程在同一计算机中或通过网络相互通信的一种操作系统机制。

　　警报级别（alarm level）

　　废除的术语。请参阅响应级别（response level）。

　　警报（alarm）

　　诸如显示站或打印机等设备上发出的用以通知用户发生了预定义情况的可听或可视信号。

　　警告（alert）

　　标识问题或即将发生之问题的消息或其它指示。

　　静默安装（silent installation）

　　不向控制台发送消息而将消息和错误存储在日志文件中的安装。另外，静默安装可以将响应文件用于数据输入。另见响应文件（response file）。

　　聚集对象（aggregate object）

　　包含其它对象（称为子对象或子代）的任何对象。因为聚集对象不直接受到监视，所以它不直接接收事件。而且，它仅接收由它的子代传播的事件。

　　聚集（aggregation）

　　从各种不同位置（诸如各种日志文件）收集、解释并排序数据，然后放入单个文件的过程。

　　〔K〕

　　开放式注册（open registration）

　　任何用户可以将其自己的工作站作为客户机节点注册到服务器的注册过程。请对照封闭式注册（closed registration）。

　　可撤销方式（undoable mode）

　　软件分发中的一种操作方式，其中由于保存了备份副本而可以回滚已提交的操作。

　　可伸缩性（scalability）

　　分布式系统扩展大小而无需更改系统结构、应用程序或用户处理系统之方式的能力。

　　可信根（trusted root）

　　在安全套接字层（SSL）中，公共密钥与认证中心（CA）的关联专有名称。

　　可用性管理（availability management）

　　一种衡量或管理服务或系统的可用性的过程。系统可用性是用正常运行时间与总时间之比（百分比）来度量的。

　　客户机迁移（client migration）

　　在存储管理中，将文件从客户机节点复制到服务器存储器并在客户机节点上使用存根文件替换该文件的过程。管理类中的空间管理属性控制此迁移。另见空间管理（space management）。

　　客户机域（client domain）

　　在存储管理中，用户选择的通过使用备份－归档客户机备份或归档的一组驱动器、文件系统或卷。

　　空间管理（space management）

　　通过将文件迁移到服务器存储器保持客户机节点上有足够可用存储空间的过程。根据文件所绑定的管理类中定义的条件并根据包含－排除列表，迁移这些文件。另见迁移（migrate）。

　　控制器代理（controller proxy）

　　扮演控制器角色，连接至目标的远程控制代理。

　　控制器（controller）

　　管理员用于执行远程控制、文件传送或交谈功能的软件。

　　库存接收方（inventory receiver）

　　在 Tivoli Inventory V3.6.2 中，MCollect 拓扑中从库存扫描接收数据并使用一个或多个连接将数据发送至配置库的 Inventory 对象。在更高的版本中，此对象被重命名为库存数据处理程序。

　　库存数据处理程序（inventory data handler）

　　在可伸缩收集服务拓扑中，从库存扫描接收数据并使用一个或多个连接将数据发送至配置库的 Inventory 对象。以前称为库存接收方。

　　库存条件（inventory condition）

　　为每个参考模型的订户定义的一组软件和硬件配置需求。必须满足库存条件之后才能应用参考模型。

　　库（depot）

　　允许临时或永久存储数据段的目录。

　　库（library）

　　(1) 针对可卸装记录介质（诸如磁带）的库。

　　(2) 可用于访问存储卷的一个或多个驱动器以及可能还有机器人设备（取决于库类型）的集合。

　　跨域网络管理程序（CDNM）会话（cross-domain network manager (CDNM) session）

　　不同域中两个网络管理器之间的会话。

　　扩展的 Tivoli 环境（extended Tivoli environment）

　　处于 Tivoli 环境之外但从 Tivoli 环境内进行管理的机器和资源。

　　扩展（extend）

　　提高可用于存储数据库信息或恢复日志信息的可用空间部分。请对照减少（reduce）。

　　〔L〕

　　类定义语句（CDS）（class definition statement，CDS）

　　一种语句，指定（a）进入事件至类的映射，以及（b）指定给事件属性的值。

　　立方图表（cube）

　　废除的术语。请参阅数据集市（data mart）。

　　立即执行命令（immediate command）

　　一旦操作员输入就开始执行的命令（诸如 GO、RESET 或 LOGOFF），这种命令可能会抢占其它正在进行中的处理。另见常规命令（regular command）。

　　联机分析处理（OLAP）

　　从一个或多个源收集数据、以交互方式快速转换与分析合并数据、通过从数据的复杂关系中查找模式、趋势和异常检查该数据不同方面间结果的过程。

　　连接器类（connector class）

　　代表连接网络不同部分以及还可以在这些部分之间路由或交换流量的设备的对象类；这些设备包括网关、中继器（包括多端口中继器）与网桥。请对照网络类（network class）。

　　连接（connection）

　　(1) 在数据通信中，建立在功能部件之间用以传送信息的一种关联。

　　(2) 在 TCP/IP 中，两个协议应用程序之间提供可靠数据流传送服务的路径。在因特网中，从一个系统上的 TCP 应用程序向另一个系统上的 TCP 应用程序延展的连接。

　　(3) 在系统通信中，两个系统之间或系统和设备之间传递数据的线路。

　　联结（junction）

　　前端 WebSEAL 服务器和后端 Web 应用程序服务器之间的 HTTP 或 HTTPS 连接。WebSEAL 使用联结代表后端服务器提供保护服务。

　　临时卷（scratch volume）

　　当前未定义但可供使用的空白的或未包含任何有效数据的已标号卷。

　　令牌（token）

　　(1) 在局域网中，接连着从一个数据站传递到另一数据站以指示该站临时控制传输介质的权限符号。每个数据站都有机会获取令牌并使用令牌控制介质。令牌是表示传输许可权的特定消息或位模式。

　　(2) 在局域网（LAN）中，通过传输介质从一个设备传递到另一设备的位序列。当令牌上追加了数据，它就成为帧。

　　流水线（pipeline）

　　由称为登台程序的一个或多个程序组成的消息处理过程。

　　路径测试（path test）

　　使网络操作员能够确定当前在会话中的两个逻辑单元（LU）间的路径是否可用的测试。

　　路由文件（routing file）

　　包含控制消息配置的命令的 ASCII 文件。

　　轮询（polling）

　　定期询问数据库以确定是否需要传输数据的过程。

　　轮询（polling）

　　(1) 藉此以一次一个的方式邀请站进行传输的过程。轮询过程通常包括对几个数据站进行顺序询问。

　　(2) 在网络管理中，表示管理器定期询问一个或多个受管节点的过程。

　　逻辑单元（LU）（logical unit，LU）

　　一种网络可访问单元的类型，它使用户可以访问网络资源并相互通信。

　　逻辑卷（logical volume）

　　所有卷上用于数据库或恢复日志的组合空间。数据库是一个逻辑卷，恢复日志也是一个逻辑卷。

　　逻辑占用率（logical occupancy）

　　存储池中逻辑文件的占用率。此空间不包括尚未使用的从聚集文件删除逻辑文件时创建的空间，所以它可能小于实际占用率。另见物理占用率（physical occupancy）。

　　〔M〕

　　没有攻击时有警报（false positive）

　　当不存在攻击但系统发出警报时（这会使得管理员执行不必要的操作）所发生的入侵检测系统的结果。

　　门户网站（portal）

　　根据特定用户的访问许可权，对该特定用户动态生成一组定制 Web 资源（诸如链接、内容或服务）的集成 Web 站点。

　　密码（cipher）

　　除非使用密钥将其转换为明文数据（已解密）否则无法阅读的已加密数据。

　　密钥对（key pair）

　　计算机安全性中的公共密钥与专用密钥。将密钥对用于加密时，发送方使用公共密钥加密消息，而接收方使用专用密钥解密该消息。将密钥对用于签名时，签署者使用专用密钥加密消息的表示，而接收方使用公共密钥解密消息的表示以进行签名验证。

　　密钥环（key ring）

　　在计算机安全性中，包含公共密钥、专用密钥、可信根和证书的文件。

　　密钥数据库文件（key database file）

　　请参阅密钥环（key ring）。

　　密钥文件（key file）

　　请参阅密钥环（key ring）。

　　密钥（key）

　　在计算机安全领域，与密码算法一起使用以加密或解密数据的符号序列。另见专用密钥（private key）和公用密钥（public key）。

　　面（facet）

　　请参阅属性面（attribute facet）。

　　名称注册表（name registry）

　　请参阅 Tivoli 名称注册表（Tivoli name registry）。

　　名称转换（name translation）

　　在 SNA 网络互连中，一个网络中使用的逻辑单元名称、登录方式表名称和服务等级名称与另一网络中使用的等同名称的转换。

　　命令处理器（command processor）

　　设计用于执行用户特定功能的模块。用户可以用汇编语言或高级语言编写命令处理器。命令处理器作为命令被调用。

　　命令过程（command procedure）

　　命令列表、用高级语言编写的命令处理器或 Tivoli NetView 流水线。

　　命令列表语言（command list language）

　　用于编写命令列表的解释语言，命令列表中包含当输入命令列表的名称时要执行的命令序列。Tivoli NetView for z/OS 支持用以下两种命令列表语言编写的命令列表：REXX 和它自己的独特语言，NetView 命令列表语言。

　　命令列表（command list）

　　设计用于执行用户特定功能的命令和语句的列表。

　　模糊副本（fuzzy copy）

　　由于在文件被修改时对它进行备份或归档，因而可能未准确反映文件原内容的文件之备份版本或归档副本。另见备份版本（backup version）和归档副本（archive copy）。

　　模式（schema）

　　用数据定义语言表达，完整描述数据库结构的一组语句。在关系数据库中，模式定义表、每个表中的字段和字段与表之间的关系。

　　目标过滤器（target filter）

　　为每个能力集定义的且基于为目标实例定义的属性的过滤器。另见能力（capability）。

　　目标类型（target type）

　　确定客户环境中节点上许可证池之可用性的许可证池属性。目标类型包括企业、分区、节点和代理程序。例如，企业许可证池可以在整个客户组织中使用。对于分区、节点和代理许可证池，管理员通过定义目标分发参数来确定那些位置中的许可证池的可用性。另见许可证池（license pool）。

　　目标主机（target host）

　　请参阅端点（endpoint）。

　　目标（target）

　　(1) 活动或操作的最终目标。

　　(2) 许可证管理基础结构的任何部分可以独占使用许可证池。根据如何定义许可证池的目标分发参数，目标可以是分区、节点或代理程序。

　　目录服务标记语言（DSML）（Directory Services Markup Language，DSML）

　　为描述与共享不同目录系统之间目录服务信息而提供公共格式的一种 XML 实现手段。

　　目录模式（directory schema）

　　可在目录中出现的有效属性类型和对象类。属性类型和对象类定义属性值的语法，即对于目录哪些属性必须存在以及哪些属性可能存在。

　　〔N〕

　　能力（capability）

　　对一组目标实例的访问权集合。

　　〔P〕

　　排除子图（exclusive submap）

　　在 Tivoli NetView 中，由缺乏完全控制子图上应用程序平面的发生情况的权限的应用程序所创建的子图。请对照共享子图（shared submap）。

　　判定（ruling）

　　单个控制隐私策略的一致性检查的结果。一致性检查结果可能通过也可能失败。失败的一致性检查将返回一个缺省判定。另见缺省判定（default ruling）。

　　配置更改管理系统（CCMS）（Configuration Change Management System）

　　在 Tivoli 环境中，概要文件的数据存储，这些概要文件包含系统管理应用程序用于对系统组作出配置更改的配置数据。另见概要文件管理器（profile manager）。

　　配置（configuration）

　　(1) 组织和互连信息处理系统的硬件和软件的方式。

　　(2) 组成系统、子系统或网络的机器、设备和程序。

　　批量发现（bulk discovery）

　　一种自动发现类型，其中运行的程序可访问已发现的资源。程序输出提供关于那些资源的信息。

　　评估规则（evaluation rule）

　　在隐私管理中，代表是参加还是退出指定组或用途的个人选择或代表其它条件（诸如对使用 PII 的合法限制）的表达式。另见条件规则（condition rule）。

　　评估类型（measurement type）

　　特定评估的类或含义。评估类型确定特定评估（诸如磁盘空间量中特定组件使用的 PERCENTUSED）所表示的内容。对于每个评估类型将记录许多评估值。评估类型在不同组件中保持相同，而评估值本身仅与一个组件有关。

　　评估源（measurement source）

　　产生评估的源应用程序。性能和可用性评估由源应用程序收集并写入中央数据仓库供日后进行处理。

　　评估组（measurement group）

　　评估类型分组或分类。此分组可以表示评估的任何特征，包括将评估分组至范围较广的类，诸如性能或可用性。

　　评估（measurement）

　　请参阅度量（metric）。

　　平铺（flatten）

　　在单个窗口中显示数据的多次迭代。

　　凭证（credentials）

　　认证期间获取的描述用户、任何组关联和其它与安全性相关的身份属性的详细信息。凭证可用于执行大多数服务，诸如授权、审计和委派。例如，用户的登录信息（用户标识和密码）是使得该用户访问帐户的凭证。

　　〔Q〕

　　企业配置（enterprise configuration）

　　设置服务器使得管理员能通过使用服务器到服务器通信将一个服务器的配置分发至其它服务器的一种方法。

　　签名包（signature package）

　　两个或多个签名的逻辑分组。

　　签名权限（signature authority）

　　批准或拒绝提交给工作流引擎的请求的权限。用户或用户组在指定为工作流设计的参与者或升级参与者时将被授予签名权限。

　　签名（signature）

　　确定软件应用程序（诸如应用程序的名称、版本和文件大小）的一组唯一信息。

　　迁移（migrate）

　　将数据从一个存储位置移动到另一位置。另见客户机迁移（client migration）和服务器迁移（server migration）。

　　迁移（migration）

　　安装程序的新版本或发行版来替换较早的版本或发行版。

　　侵入尝试（intrusion attempt）

　　未经授权的人员访问或破坏网络资源的一种尝试。

　　侵入检测系统（IDS）（intrusion detection system，IDS）

　　检测对作为网络或主机系统一部分的受监视资源进行的攻击尝试或成功攻击的软件。

　　清单（manifest）

　　指定诊断指南或工具的属性的文本文件。

　　轻量级第三方认证（LTPA）（lightweight third party authentication，LTPA）

　　支持在一个因特网域中的一组 Web 服务器之间使用单一登录的认证框架。

　　轻量级目录访问协议（LDAP）（Lightweight Directory Access Protocol，LDAP）

　　一种开放式协议，它（a）使用 TCP/IP 提供对支持 X.500 模型的目录的访问，且（b）不会引起更复杂的 X.500 目录访问协议（DAP）的资源需求。使用 LDAP 的应用程序（称为支持目录的应用程序）可将目录用作公共数据存储并用于检索关于人员或服务的信息，诸如电子邮件地址、公共密钥或特定于服务的配置参数。

　　清洗（cleanse）

　　为了使数据仓库能够使用从操作系统抽取的数据，对这些数据进行转换。

　　求差阶段（differencing phase）

　　软件分发过程中的阶段，该阶段将比较前后不同时期目标系统快照，然后对所发现的每处差异均生成相关操作并将其添加至软件包。

　　趋势（trend）

　　指示已定义方向或可预测的将来结果的一系列相关评估。

　　曲线查看器（hyperbolic viewer）

　　一种查看器，它通过提供展开或折叠图形结构之各个部分的控件，支持对由于过大而无法完全显示的那些图形结构进行交互式浏览方式。

　　全局注册（GSO）（global signon，GSO）

　　一种灵活的单一登录解决方案，使用户能够向后端 Web 应用程序服务器提供备用用户名和密码。全局登录授予用户对他们通过单一登录被授权使用的计算资源的访问权。全局登录是为使用多种系统与应用程序从而组成不同种类的、分布式计算环境的大型企业设计的，它使得用户无需管理多个用户名和密码。另见单一注册（SSO）（single signon，SSO）。

　　权限（rights）

　　对特定资源执行某操作的许可权。另见能力（capability）。

　　缺省策略（default policy）

　　在 Tivoli 环境中，创建资源时指定给该资源的一组资源属性值。

　　缺省判定（default ruling）

　　对于失败的一致性检查，定义缺省操作过程的设置。缺省判定设置为“拒绝”将使得一致性检查无论其它控制隐私策略的一致性检查结果如何均失败，而设置为“延迟”则表示一致性检查失败，但一致性检查的最终结果取决于每个控制隐私策略的分类和针对每个控制隐私策略执行的一致性检查的结果。另见一致性检查（conformance check）、一致性检查（compliance check）和判定（ruling）。

　　确认策略（validation policy）

　　在 Tivoli 环境中，确保策略域中的所有资源均符合 Tivoli 域的已确定策略的策略。确认策略防止 Tivoli 管理员创建或修改不符合资源创建所在策略域之策略的资源。请对照缺省策略（default policy）。

　　〔R〕

　　任务夹（portfolio）

　　适用于为用户指定的每个角色的任务的容器。任务夹是在图形界面中组织用户工作的主要方式。

　　任务库语言（TLL）（Task Library Language，TLL）

　　在 Tivoli 环境中，用于定义任务库的编程语言。TLL 定义可用于将任务库从一个安装复制到另一个安装。TLL 还允许描述每个任务的参数，以便图形用户界面工具可以解释它们并将界面显示给希望创建任务的操作员。

　　任务库（task library）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli 管理员在其中创建和存储任务和作业的容器。

　　任务驱动程序（task driver）

　　与相应的 Tivoli 软件交互以执行任务的功能。另外，如果各自的任务具有用户界面，则任务驱动程序提供该用户界面。

　　任务（task）

　　(1) 具有业务值、由用户启动并由软件执行的活动。

　　(2) 在 Tivoli 环境中，必须对整个网络中的各种受管资源例行执行的操作的定义。任务定义当执行任务时要运行的可执行文件、执行任务所需的授权角色以及执行任务所使用的用户或组名。

　　认证中心（CA）（certificate authority，CA）

　　颁发证书的组织。认证中心认证证书所有者的身份与授权所有者使用的服务、颁发新证书、续约现有证书并撤销不再授权他们使用证书的用户的证书。

　　认证（authentication）

　　(1) 在计算机安全性中，用户身份验证或用户访问对象的资格验证。

　　(2) 在计算机安全性中，对未被窜改或讹用的消息进行验证。

　　(3) 在计算机安全性中，一种用于验证某种信息系统的用户或受保护资源的用户的过程。另见多因子认证（multi-factor authentication）、基于网络的认证（network-based authentication）和递升式认证（step-up authentication）。

　　容错分发（lenient distribution）

　　将软件包分发至并非该软件包所属概要文件管理器当前订户的端点、受管节点或概要文件管理器的过程。

　　融合（fuse）

　　在 Tivoli SANergy 中，通过将传统的 LAN 网络传输与存储区域网络（SAN）的高速有效负载传输相结合而连接到受管存储卷以便加快访问速度。例如，当 Tivoli SANergy 管理通过使用 SAN 技术（诸如光纤通道）而具有直接访问路径的 NSF 安装卷时，网络传输将被融合且性能得到提高。

　　容量类型（capacity type）

　　许可证池的属性，指定如何确定应用程序的必需许可证的数量。必需许可证的数量可能根据请求许可证的用户数、内存大小、进程数量或应用程序启动所在节点上的硬盘数量确定。另见许可证池（license pool）。

　　容器对象（container object）

　　将对象空间组织到不同功能性区域的结构指定。

　　软件包定义（software package definition）

　　在软件分发中，描述要对分发目标系统执行的操作的非压缩文本文件。以前称为文件包定义。另见软件包（software package）。

　　软件包块（software package block）

　　在软件分发中，包含被软件包中的操作引用的资源的文件。以前称为文件包信息块。另见软件包（software package）。

　　软件包（software package）

　　在软件分发中，描述要对分发目标系统执行的操作的压缩文本文件。以前称为文件包。另见软件包定义（software package definition）。

　　软件授权（software entitlement）

　　在 IBM Tivoli License Manager 中，定义软件产品监视方式、分配许可证所依据的条件，以及针对应用程序用户和受监视节点对许可证池的可用性施加的限制的规则。软件授权信息包含产品授权设置和许可证池。

　　〔S〕

　　扫描程序（scanner）

　　用于从系统和设备收集硬件信息和软件信息的软件。

　　上行调用（upcall）

　　在 Tivoli 环境中，从端点“向上”到网关的方法调用。请对照下行调用（downcall）。

　　设备代理程序（device agent program）

　　驻留在设备上的一种程序，功能与客户机类似且主要任务是处理作业。设备代理程序还包含用于登记设备的初始通信数据。

　　设备类（device class）

　　应用于一组设备的指定特征集。每个设备类有一个唯一的名称并代表一种设备类型。

　　设备（device）

　　受 Tivoli 软件管理的任何非客户机、非服务器的网络部分，包括（但不限于）Palm 设备、手持 PC、电缆机顶盒以及其它普及型设备。

　　审计方式（audit mode）

　　在隐私管理中，不论一致性检查的结果如何均支持对个人可标识信息（PII）进行访问以及将成功的或失败的 PII 访问尝试记录到数据库中的实施级别。另见实施（enforcement）和实施方式（enforcement mode）。

　　审计跟踪（audit trail）

　　给定时间段内，计算机系统的事务记录。

　　审计（audit）

　　检查服务器信息和系统实际情况之间的逻辑不一致性。Tivoli Storage Manager 可审计卷、数据库、库和许可证。例如，Tivoli Storage Manager 审计卷时，它检查存储在数据库中的已备份或已归档文件的有关信息和存储池中每个备份版本或归档副本的关联实际数据之间的不一致性。

　　升级时限（escalation limit）

　　发生升级之前参与者必须响应请求的时间量（以天、小时、分钟或秒为单位）。

　　失效副本状态（stale copy status）

　　指定卷副本不能用于数据库或恢复日志的副本状态。

　　实际对象（real object）

　　表示实际资源的对象。

　　实施方式（enforcement mode）

　　在隐私管理中，以实时方式控制个人可标识信息（PII）访问的实施级别。一致性检查如果失败，则不允许访问该 PII。访问尝试将记录在数据库中。另见实施（enforcement）和审计方式（audit mode）。

　　实施（enforcement）

　　在隐私管理中，确定是否可访问个人可标识信息（PII）的过程。监视级别有审计方式和实施方式。另见审计方式（audit mode）和实施方式（enforcement mode）。

　　事件报告（event report）

　　在开放式系统互连（OSI）体系结构中，由代理程序发送至管理员的有关某重要事件的主动提供之通知。

　　事件服务器（event server）

　　一种处理事件的服务器程序。

　　事件过滤器（event filter）

　　(1) 在 Tivoli 环境中，确定是从事件适配器发送事件还是在事件控制台上显示事件的规则。事件过滤器还用于确定特定相关规则所适用的事件。

　　(2) 确定将哪些事件转发至向事件滤网代理程序注册事件过滤器的应用程序的一种条件的逻辑表达式。

　　(3) 这是执行规则操作前事件必须满足的条件。

　　事件类（event class）

　　表示事件适配器可向事件服务器发送的信息类型的事件分类。另见 C 对象基本记录器（BAROC）（Basic Recorder of Objects in C，BAROC）。

　　事件升级（event escalation）

　　一种通知，通知评估与分析度量数据后检测到服务级别协议（SLA）违例或违例趋势。事件可通过各种方式创建，例如使用 SNMP 陷阱、Tivoli Enterprise Console 事件或电子邮件通知。

　　事件适配器（event adapter）

　　将事件转换成其它应用程序可以使用的格式，以及将这些事件转发至事件服务器的软件。

　　事件相关（event correlation）

　　分析事件数据从而确定模式、一般原因和根本原因的过程。事件相关使用预定义的规则针对预定义的关系分析进入的事件从而确定预定义的状态。

　　事件响应（event response）

　　当事件生成时将触发的预配置操作。管理员可将一个或多个事件响应配置为特定事件类型。以下是事件响应的一些示例：记录事件、使用电子邮件通知个人或组事件已发生、将事件发送至 SNMP 应用程序以及启动程序或脚本。另见响应级别（response level）。

　　事件转发鉴别器（EFD）（event forwarding discriminator，EFD）

　　描述用于选择要发送的事件报告和报告接收者的条件的受管对象。

　　事件组（event group）

　　符合事件组过滤器定义的某些条件的事件集合，事件组过滤器包含表达式（定义过滤条件）形式的约束。事件控制台操作员可监视与他们负责的特定区域相关的事件组。另见事件过滤器（event filter）。

　　事件组（incident group）

　　匹配条件的两个或多个事件的集合，这些条件由目标主机、源主机、类别或客户标识相组合而成。

　　事件（event）

　　系统资源、网络资源或网络应用程序状态中的任何重大更改。事件可能由于某个问题、某个问题的解决或成功完成某项任务而生成。

　　事件（incident）

　　由于在特定时间（可配置）内超过某个严重性阈值而发生了一系列传感器事件。

　　适配器配置概要文件（adapter configuration profile）

　　包含关于一个或多个事件适配器的信息的概要文件。另见事件适配器（event adapter）。

　　视图（view）

　　由查询生成的数据组成的逻辑表。基于底层的一组基础表的视图，且视图中的数据由运行于基础表的 SELECT 语句确定。请对照基本表（base table）。

　　事务方式（transactional mode）

　　软件分发中的一种操作方式，其中安装和除去操作按两个阶段发生：准备阶段和提交阶段。另见准备阶段（preparation phase）和提交阶段（commit phase）。

　　事务可撤销方式（undoable-in-transactional mode）

　　在软件分发中，在撤消所需的备份副本的准备阶段过程中保留磁盘空间的事务方式。使用此方式可以使提交阶段过程（在此过程制作备份副本）由于磁盘空间不足而导致故障的风险降到最低。

　　事务（transaction）

　　工作站与程序、两个工作站或实现某特定操作或结果的两个程序之间的交换。

　　收集器（collector）

　　在 Tivoli 环境中，（a）安装了可伸缩收集服务（SCS）的中继器站点或（b）受管节点上的 SCS 守护程序，或存储数据然后将数据转发至其它收集器或转发至库存接收方或库存数据处理程序的网关。

　　收集；集合（collection）

　　(1) 在 Tivoli 环境中，一种使您能在单个视图中查看所有相关资源的容器。

　　(2) 一种监视和存储应用程序性能数据，然后将这些数据聚集至某时间间隔，最后将这些数据保存至端点上的数据文件的过程。

　　守护程序（daemon）

　　以无人照管方式运行的一种程序，执行连续或定期的系统级功能，诸如网络控制。有些守护程序通过自动触发执行它们的任务；有些则定期运行。

　　首选节点（preference node）

　　组件需要的特定于 ORB 或 ORB 集的配置数据的集合，它们由键值对表示。

　　受保护对象策略（POP）（protected object policy，POP）

　　对访问控制表（ACL）策略许可的操作施加附加条件以便访问受保护对象的安全策略类型。执行 POP 条件是资源管理器的责任。另见访问控制表（ACL）（access control list，ACL）、 受保护对象（protected object）和受保护对象空间（protected object space）。

　　受保护对象空间（protected object space）

　　用于应用访问控制表（ACL）和受保护对象策略（POP）并授权用户访问权的实际系统资源的虚拟对象空间表示。另见受保护对象（protected object）和受保护对象策略（POP）（protected object policy，POP）。

　　受保护对象（protected object）

　　用于应用访问控制表（ACL）和受保护对象策略（POP）并授权用户访问权的实际系统资源的逻辑表示。另见受保护对象策略（POP）（protected object policy，POP）和受保护对象空间（protected object space）。

　　受管节点（managed node）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli Management Framework 安装所在的计算机系统。请对照端点（endpoint）。

　　受管目标（managed target）

　　需要 IBM Tivoli Identity Manager 的用户帐户支持的插件应用程序。

　　受管资源（managed resource）

　　(1) 存在于可管理的 IT 系统的运行时环境中的实体。

　　(2) 在 Tivoli 环境中，代表资源并受策略控制的数据库对象。另见策略（policy）和资源（resource）。

　　受监视的项（monitored item）

　　由监视器接收且与某所有者相关联的独立项，诸如数据项、命令或属性。另见受监视的应用程序（monitored application）。

　　受监视的应用程序（monitored application）

　　通过与 Tivoli Privacy Manager 监视器连接实现对自己与受监视系统间流动的受监视项进行访问的应用程序。另见受监视的项（monitored item）。

　　授权操作员（authorized operator）

　　被授权接收无法传递的消息和丢失的终端消息的操作员。另见授权接收方（authorized receiver）。

　　授权角色（authorization role）

　　指定给管理员使他们能执行指定给他们的系统管理任务的角色。在 Tivoli 环境中，可对整个 Tivoli 管理域或对特定的资源集（诸如策略域中包含的那些资源）授予角色。例如 super、senior、admin 和 user 均是授权角色。另见角色（role）。

　　授权接收方（authorized receiver）

　　接收主动提供的消息以及并非指定到某特定操作员的授权接收方消息的授权操作员。

　　授权所有者（authorization owner）

　　一组可以在他们所属的组织单元的上下文中定义访问控制信息（ACI）的用户。

　　授权，权限（authorization）

　　(1) 在计算机安全性中，一种授予用户的权限，这种权限使用户可以与计算机系统进行通信或使用计算机系统。

　　(2) 一种授予用户对对象、资源或功能的完整或受限访问权的过程。

　　授权（entitlement）

　　(1) 在安全管理中，确定供应策略目标的服务与一组属性。

　　(2) 包含外化安全策略信息的数据结构。授权包含按某特定应用程序能理解的方式组织格式的策略数据或能力。

　　数据仓库（data warehouse）

　　(1) 用于支持决策制订的数据集合，具有面向主题与永久性的特征。数据仓库是用于商业智能的中央数据集成点。它是企业内数据集市的数据源，并提供企业数据的一般视图。

　　(2) 组织的业务系统收集的所有数据或大部分数据所存放的中央库。也称为信息仓库。另见数据集市（data mart）。

　　数据定义语言（DDL）（data definition language，DDL）

　　用于描述数据库中的数据及其关系的一种语言。

　　数据集市服务器（data mart server）

　　主管一个或多个数据集市的机器。多个数据集市服务器可从同一中央数据仓库收集数据。

　　数据集市（data mart）

　　包含为某部门或团队的特定报告需求而定制并优化的数据的数据仓库子集。数据集市可以是整个组织的仓库的子集，诸如包含在联机分析处理（OLAP）工具中的数据。

　　数据库备份系列（database backup series）

　　数据库的一个完全备份，加上该完全备份后执行的最多 32 个增量备份。每次执行完全备份将产生一个新的数据库备份系列。一个数字代表一个备份系列。

　　数据库快照（database snapshot）

　　将整个数据库完全备份至可拆卸的介质。创建数据库快照时，当前的数据库备份系列不会被中断。数据库快照不能与增量备份关联。另见数据库备份系列。请对照完全备份（full backup）。

　　数据描述语言（data description language）

　　请参阅数据定义语言（DDL）（data definition language，DDL）。

　　数据收集（data collection）

　　获取性能和可用性监视数据并将这些数据提供给度量评估程序的过程。DNS 探测器、Web 页面分析器或数据库分析器是数据收集器的一些示例。另见度量评估（metric evaluation）。

　　数据移动设备（data mover）

　　代表服务器移动数据的设备。连接网络的存储器（NAS）文件服务器就是一种数据移动设备。

　　属性列表（attribute list）

　　包含用于决定是否授权的扩展信息的链表。属性列表由一组名称 = 值对组成。

　　属性面（attribute facet）

　　事件可包含的数据的类型。

　　属性条件（attribute condition）

　　规则的事件过滤器中测试或指定事件属性的值所依据的条件。

　　数字签名（digital signature）

　　在电子商务中，追加至数据单元或作为数据单元之加密转换形式的数据。数字签名使得数据单元的接收者能够验证该单元的来源与完整性并识别可能存在的伪造。

　　双语命令列表（bilingual command list）

　　同时使用 REXX 和 NetView 命令列表语言编写的命令列表。

　　搜寻（crawl）

　　在因特网或内部网上的各种 Web 页面中搜索信息。

　　随机化（randomization）

　　在调度的启动窗口的指定百分比内为不同客户机分发调度启动时间的过程。

　　〔T〕

　　探测（probe）

　　测试事务然后检测并报告在此测试期间生成的任何错误的监视器。

　　特权级别（privilege class）

　　授予管理员的权限级别。特权级别确定管理员可以执行的管理任务。例如，具有系统特权级别的管理员可以执行所有管理任务。也称为管理特权级别。

　　特权属性证书（PAC）（privilege attribute certificate，PAC）

　　包含主体的认证和授权属性以及主体的能力的数字文档。

　　提供（offering）

　　将调度（状态如“高峰”、“非工作时间”和“无服务时间段”）与要评估的特定度量值相关联的已定义服务级别。提供形成了服务级别协议的基础。提供用于供应服务、支付服务费用和监视服务。提供可监视客户整体经验的服务级别（外部服务提供）、内部企业基础结构（内部服务提供）或外部公司提供的服务（外包服务提供）

　　提交操作（commit operation）

　　废除的术语。请参阅提交阶段（commit phase）。

　　提交阶段（commit phase）

　　在软件分发中，先前已准备好的操作被提交从而引起所有更新生效的阶段。另见事务方式（transactional mode）。

　　提问应答（challenge response）

　　一种要求用户在登录至网络时通过提供私人信息回答提示来验证其身份的认证方法。

　　条件规则（condition rule）

　　在隐私管理中，应用于用法语句中的组或用途以进一步限制对该语句中定义的个人可标识信息（PII）的访问的布尔条件。例如，可在用法语句中使用某条件规则，使之限制 PII 访问，除非受监视系统包含 PII 所有者显式同意使用该 PII 的记录。另见用法语句（usage statement）。

　　通知组（notice group）

　　在 Tivoli 环境中，特定于应用程序或操作的容器，用于存储和显示与特定 Tivoli 功能有关的通知。Tivoli 公告牌由通知组组成。另见公告牌（bulletin board）和通知（notice）。

　　通知（notice）

　　在 Tivoli 环境中，系统管理操作生成的包含关于事件或应用程序状态的信息的消息。通知存储在通知组中。另见公告牌（bulletin board）。

　　同步副本状态（synchronized copy status）

　　指定卷副本是唯一卷副本还是与数据库或恢复日志中的其它卷副本同步的副本状态。同步卷副本时，就开始制作镜像了。另见制作镜像（mirroring）。

　　统一资源标识（URI）（uniform resource identifier，URI）

　　用于确定因特网上内容的字符串，其中包括资源的名称（目录和文件名）、资源的位置（目录和文件名所在的计算机）以及可以访问资源的方式（协议，诸如 HTTP）。URI 的一个示例是统一资源定位符（即 URL）。

　　统一资源定位器（URL）（uniform resource locator，URL）

　　代表计算机上或网络（诸如因特网）上的信息资源的字符序列。此字符序列包含（a）用于访问信息资源的协议的简短名称，和（b）协议用于定位信息资源的信息。例如，在因特网环境中，以下是用于访问各种信息资源的某些协议的简短名称：http、ftp、gopher、telnet 和 news；而以下是 IBM 主页的 URL：http://www.ibm.com。

　　图（map）

　　对象、符号、子图及其关系（所有这些表示了网络拓扑）的指定集合。

　　拓扑控制台（topology console）

　　显示拓扑服务器提供的系统和联网信息的控制台。拓扑控制台使用颜色指示从单个资源到整个网络的对象的状态。

　　〔W〕

　　完全备份（full backup）

　　备份整个服务器数据库的过程。完全备份将产生一个新的数据库备份系列。另见增量备份和数据库备份系列。请对照数据库快照（database snapshot）。

　　完全方式（absolute mode）

　　在存储管理中，一种指定即使文件自上次备份以来并未更改也考虑对其执行增量备份的备份副本组方式。请对照已修改方式（modified mode）。

　　完全同步（full synchronization）

　　将完整参考模型应用于目标系统的过程（即使涉及除去已安装软件的过程）。

　　网关方法（gateway method）

　　在为某端点指定的网关上代表该端点运行的方法。该方法的结果将转发至请求运行该方法的受管资源。

　　网关（gateway）

　　在端点和其余的 Tivoli 环境之间提供服务的软件。

　　网际协议（IP）（Internet protocol，IP）

　　在因特网协议集中，通过网络或互连网络路由数据且充当更高协议层和物理网络之间中介的无连接协议。

　　网络类（network class）

　　表示网络中复合对象（诸如主机和网络设备）的对象类。请对照连接器类（connector class）。

　　网络数据管理协议（NDMP）（Network Data Management Protocol，NDMP）

　　使网络存储管理应用程序能够控制文件服务器的备份和恢复而无需在该文件服务器上安装第三方软件的行业标准协议。

　　网络文件系统（NFS）（Network File System，NFS）

　　Sun Microsystems, Incorporated 开发的允许网络中的任何主机获取至另一主机或网组以及它们的文件目录的访问权的协议。

　　网络性能分析逻辑单元（network performance analysis logical unit）

　　请参阅 NPALU。

　　违规值（breach value）

　　如果服务级别目标（SLO）为此值，则认为不满足该服务级别目标。如果超出服务级别协议（SLA）的一个或多个 SLO 的违规值，则认为该服务级别协议发生违例。另见服务级别目标（SLO）（service level objective，SLO）。

　　违例（violation）

　　未满足一个或多个服务级别目标时服务级别协议（SLA）的状态。SLA 违例可用于为受影响的客户触发补救策略。

　　伪指令（directive）

　　用于创建、查询或修改项的 XML 文档数据。

　　谓词（predicate）

　　使用规则语言语法或 Prolog 语言语法在规则操作中执行函数的语句。

　　未发布的提供（draft offering）

　　正在处理过程中，且尚未准备好发布同时尚未以服务级别协议（SLA）方式供客户使用的提供。

　　文件包定义（file package definition）

　　Tivoli Software Distribution V3 中标识文件包内容和特征的 ASCII 文件。在更高的版本中，此文件被重命名为软件包定义。

　　文件包信息块（file package block）

　　Tivoli Software Distribution V3 中的一种静态文件，它包含（a）文件包定义，（b）文件包属性，（c）源文件和目录，以及（d）文件包的配置程序。在更高的版本中，此文件被重命名为软件包块。

　　文件包（file package）

　　Tivoli Software Distribution V3 中描述要分发的文件与目录以及如何分发它们的概要文件。在更高的版本中，此概要文件被重命名为软件包。

　　文件传输协议（FTP）（File Transfer Protocol，FTP）

　　在 TCP/IP 中，用于将文件传送至主机或从主机传送文件的应用程序协议。

　　文件空间标识（FSID）（file space ID，FSID）

　　当文件空间存储在服务器存储器上时，服务器指定给该文件空间的唯一数字标识。

　　文件空间（file space）

　　服务器存储器中包含由客户机备份或归档的一组文件的逻辑存储空间。对于 Windows 系统上的客户机，文件空间包含由卷标所标识的逻辑分区中的文件。对于 AIX 或 UNIX 系统上的客户机，文件空间包含同一文件系统中的文件，或包含源自某虚拟安装点的一部分文件系统中的文件。

　　文件清理（file sweep）

　　根据诸如名称、大小或使用时间等条件，确定符合条件的要删除或归档的文件的过程。

　　问题（problem）

　　受管系统中的异常症状。

　　物理占用率（physical occupancy）

　　存储池中物理文件的占有率。此空间包括尚未使用的从聚集文件删除逻辑文件时创建的空间。另见逻辑占用率（logical occupancy）。

　　〔X〕

　　细粒度授权角色（fine-grained authorization role）

　　一种授权角色，表示权限可以执行详尽定义的管理任务。

　　系统管理（systems management）

　　(1) 应用层中与开放式系统互连（OSI）资源的管理有关的功能，以及它们在 OSI 体系结构的所有层中的状态。

　　(2) 维护系统和修改系统以满足更改需求时涉及的任务。

　　系统网络体系结构（SNA）（Systems Network Architecture，SNA）

　　描述通过网络传输信息单元所用的逻辑结构、格式、协议与操作序列以及描述控制网络配置与操作的操作序列的体系结构。

　　下行调用（downcall）

　　在 Tivoli 环境中，从网关到端点的方法调用。请对照上行调用（upcall）。

　　显示原因（show cause）

　　记录维护统计信息中向 VTAM 或 Tivoli NetView for z/OS 指示阈值已超过且阈值是否已被动态改动的原因码。

　　现行版本（active version）

　　文件的最新备份版本。文件的现行版本直至备份过程检测到用户已用更新的版本替换了该文件或已从工作站删除了该文件之后才能被删除。请对照非现行版本（inactive version）。

　　相关规则（correlation rule）

　　请参阅复合规则（compound rule）。

　　响应级别（response level）

　　达到指定阈值时监视器的状态。管理员可以设置每个级别的阈值，这些阈值触发一种响应。每个级别也可以有若干事件响应。另见严重性级别（severity level）。

　　响应时间监视器（RTM）（response time monitor，RTM）

　　某些硬件设备具有的允许评估响应时间（可以收集和显示）的功能部件。

　　响应文件（response file）

　　包含一组对程序将要提出的问题的预定义答案且用于指定那些值从而代替一次输入一个值的文件。

　　销帐（de-provision）

　　除去服务或组件。例如，销去某帐户表示从资源删除该帐户。

　　协调（reconciliation）

　　在身份管理中，用受管资源上的帐户和支持数据同步中央数据库上的帐户和支持数据的过程。

　　信带外发现（out-of-band discovery）

　　无需使用光纤通道数据路径发现存储区域网络（SAN）数据（包括拓扑数据和设备数据）的过程。信带外发现的公共机制是使用通过 TCP/IP 网络调用的 SNMP MIB 查询。请对照带内发现（in-band discovery）。

　　星型模式（star schema）

　　由一个事实表和一组维表构成的关系数据库模式类型。在 Tivoli Enterprise Data Warehouse 中，事实表存储组件的度量值，而维表存储组件或度量的属性值。

　　性能类（performance class）

　　性能目标或承诺的描述。它包含性能类名、边界定义、响应时间定义、响应时间范围和响应时间百分比目标。可以为会话指定性能类。

　　休息页（rest page）

　　当某设备与网络断开连接时，显示在该设备上且由提供者定制以显示广告和其它信息的 Web 页面。

　　虚拟卷（virtual volume）

　　目标服务器上表示源服务器上的顺序介质卷的归档文件，

　　虚拟用户（virtual user）

　　对系统的实际用户执行的过程的仿真。

　　虚拟主管（virtual hosting）

　　允许 Web 服务器作为多个主机出现在因特网上的 Web 服务器能力。

　　许可权（permission）

　　访问受保护对象（诸如文件或目录）的能力。对象许可权的编号与含义由访问控制表定义。另见访问控制表（ACL）（access control list，ACL）。

　　许可证池（license pool）

　　特定产品的许可证集合，作为整体而受控制阈值、硬停止、多个实例的运行以及产品对用户和节点的可用性的一组规则管理。

　　序列化（serialization）

　　处理在备份或归档处理期间修改的文件或目录的过程。

　　选择性备份（selective backup）

　　备份从客户机域选择的文件或目录的过程。另见增量备份（incremental backup）。

　　〔Y〕

　　严重性级别（severity level）

　　指示事件严重性等级的事件分类。在 Tivoli Enterprise Console 产品中，用户或规则可以修改严重性级别。

　　要求轮询（demand poll）

　　一种由用户发起的轮询操作。

　　页面显示时间（page display time）

　　在请求者的浏览器上显示 Web 页面所用的时间从显示操作开始的时间计起直到页面显示完成为止。

　　业务描述文件（BDF）（business description file）

　　Tivoli 环境中对以下所有这些应用程序描述文件的统称：业务系统描述文件（BSDF）、业务系统组件描述文件（BCDF）、业务系统映射描述文件（BMDF）以及业务子系统描述文件（BSSDF）。

　　业务授权（business entitlement）

　　用户凭证中描述在请求资源的授权中可使用的详细状况的附加属性。

　　业务系统（business system）

　　通过交互来完成特定业务功能的一组不同但相互协作的应用程序和其它系统资源。

　　页，页面（page）

　　(1) 在虚拟存储系统中，具有虚拟地址且作为实际存储器和辅助存储器间的单元传送的固定块。

　　(2) 数据库卷内的空间分配单元。

　　一致性检查（compliance check）

　　在隐私管理中，确定对个人可标识信息（PII）的访问尝试是否符合所有控制隐私策略的过程。另见一致性检查（conformance check）、判定（ruling）和缺省判定（default ruling）。

　　一致性检查（conformance check）

　　在隐私管理中，确定对个人可标识信息（PII）的访问尝试是否符合单个控制隐私策略的过程。另见一致性检查（compliance check）、判定（ruling）和缺省判定（default ruling）。

　　一致性（conformance）

　　在隐私管理中，确定对个人可标识信息（PII）的请求是否符合单个控制隐私策略中定义的规则的过程。另见一致性检查（conformance check）。

　　仪表板（dashboard）

　　多个服务级别协议（SLA）的状态的摘要视图。用户可按需要通过单击显示的 Web 页面上的链接获得关于 SLA 更详细的信息。

　　已登录操作程序（logged-on operator）

　　需要终端和登录用户的操作员站任务。

　　已修改方式（modified mode）

　　在存储管理中，指定仅当文件自上次备份以来已更改的情况下才考虑执行增量备份的备份副本组方式。如果某文件的日期、大小、所有者或许可权已更改，则该文件被视为是已更改的文件。请对照完全方式（absolute mode）。

　　因特网协议集（Internet suite of protocols）

　　为在因特网上使用而开发的协议集，且通过因特网工程任务组织（IETF）作为请求评论（RFC）而发布。

　　隐私策略语句（privacy policy statement）

　　请参阅用法语句（usage statement）。

　　隐私策略（privacy policy）

　　在隐私管理环境中，一个组织声明的有关它准备如何使用它收集的隐私敏感性信息的立场。隐私策略制定组织和该组织收集的个人可标识信息（PII）的所有者间的协议。

　　隐私首选项平台（P3P）（Platform for Privacy Preferences，P3P）

　　使 Web 站点能够以标准形式定义它们的隐私准则的万维网联盟（W3C）规范。关于更多信息，请参阅 P3P 项目 Web 站点（http://www.w3.org/P3P/）。

　　应用程序对象文件（AOF）（application object file，AOF）

　　包含连同起来可描述应用程序之管理特征的全局描述文件与组件描述文件的名称的 ASCII 文本文件。

　　应用程序管理规范（AMS）（Application Management Specification，AMS）

　　用于解决有关多层应用程序管理的问题的规范标准。

　　应用程序管理软件包（AMP）（application management package，AMP）

　　一种压缩文件，包含用于管理应用程序的应用程序描述文件和其它必要文件。这些文件包括一个全局描述文件、一个或多个组件描述文件、任务脚本和可执行程序。应用程序管理软件包还可包含应用程序对象文件或应用程序自身的源文件。

　　应用程序平面（application plane）

　　Tivoli NetView 子图层，其中至少显示一个网络或系统管理应用程序的受管对象的图标，并且这些图标不带阴影（这些图标即直接在背景平面上显示）。另见背景平面（background plane）和用户平面（user plane）。

　　应用程序响应评测（ARM）（Application Response Measurement，ARM）

　　由一组拥有领先技术的供应商开发的应用程序编程接口（API），可用于在多种不同的应用程序和系统内以及跨多种不同的应用程序和系统监视业务交易的可用性和性能。

　　硬件监视器（hardware monitor）

　　收集并显示硬件与软件的事件与统计数据以确定网络中出故障的资源的监视器。对于问题确定，它还提供可能的起因信息和建议的操作。请对照会话监视器（session monitor）。

　　硬停止（hard stop）

　　许可证池的属性，指定池中可用许可证数是否是绝对最大数。一旦所有许可证都在使用中，硬停止许可证将不允许启动更多的应用程序实例。

　　映像备份（image backup）

　　作为单个对象对整个文件系统或原始逻辑卷进行备份。

　　用法语句（usage statement）

　　在隐私管理中，确定可以如何使用个人可标识信息（PII）的逻辑语句。语句确定 PII 类型、可以访问 PII 类型的组、PII 类型的用途，以及可能适用于 PII 用途的条件。例如，隐私策略可能包含以下用法语句：“医生（组）可以访问医疗记录（PII 类型）进行诊断与治疗（用途）。”

　　用户帮助（user assistance）

　　和产品一起提供的联机信息，它提供有助于用户完成任务的直接信息。它可以包含帮助文件、消息、屏幕文本、图像或其它参考信息。

　　用户标识（user identifier）

　　在隐私管理中，个人可标识信息（PII）所有者可能知道其值的用户密钥。另见用户密钥（user key）。

　　用户登录映射（user login map）

　　可以映射到不同操作系统上的不同用户的变量用户名。

　　用户定义的程序（UDP）（user-defined program，UDP）

　　在 DB2通用数据库中，用户提供的并向数据仓库中心定义的程序。它与提供的程序不同，提供的程序自动包含并定义在数据仓库中心中。

　　用户概要文件（user profile）

　　在计算机安全性中，包含诸如用户标识、用户名、密码、访问权限和用户登录时获得的其它属性的用户描述。

　　用户经历时间（user experience time）

　　完成单个 HTTP 事务所用的时间。也称为全程时间。

　　用户密钥（user key）

　　隐私管理中的一种存储位置，个人可标识信息（PII）所有者可能知道也可能不知道其值，它表示其它 PII 分类的存储位置的 PII 所有者的身份。另见存储位置（storage location）。

　　用户平面（user plane）

　　在 Tivoli NetView 中，不受应用程序管理的对象的符号显示所在的子图层。用户平面上的符号带阴影显示，这使得它们看起来比应用程序平面上的符号高。另见背景平面（background plane）。

　　用户注册表（user registry）

　　请参阅注册表（registry）。

　　用户（user）

　　使用计算系统的服务的任何人、组织、过程、设备、程序、协议或系统。可以为用户指定一个或多个角色。

　　有攻击时没有警报（false negative）

　　当存在攻击但产品没有发出警报（这会使入侵者的操作完全不被察觉且对管理员造成安全假象）时所发生的入侵检测系统的结果。

　　预订列表（subscription list）

　　在 Tivoli 环境中，确定概要文件管理器订户的列表。概要文件管理器可以包含在预订列表中，以便同时预订若干资源而不是单独添加每个资源。

　　预订（subscription）

　　在 Tivoli 环境中，确定将被分发到概要文件的订户的过程。

　　预发现（prediscovery）

　　在脱机环境中对用户提供的文件运行程序并提供用于监视资源的信息的发现类型。

　　域名（domain name）

　　在因特网协议集中，某个主机系统的名称。域名由使用定界符分隔的子名称序列组成。例如，如果主机系统的全限定域名（FQDN）为 as400.rchland.vnet.ibm.com，则以下每个名称都是域名：as400.rchland.vnet.ibm.com、vnet.ibm.com 与 ibm.com。

　　阈值（threshold）

　　定义应用程序资源或系统资源的可接受容忍限制（最大、最小或参考限制）的可定制值。当资源的测量值大于最大值、小于最小值或等于参考值时，将发生异常。另见警报级别（alarm level）和监视器（monitor）。

　　域（domain）

　　出于公共管理的目的，在网络中对资源按逻辑方式的分组。

　　域（realm）

　　组织客户信息并在某些情况下控制对这些信息的访问的客户分组。可以按区域、公司、公司内的部门或某些其它逻辑分组对客户进行分组。

　　元数据（metadata）

　　描述已存储数据的特征的数据。

　　源主机（source host）

　　在软件包中引用的源文件和目录所在的受管节点，或文件包驻留的受管节点。另见软件包（software package）和文件包（file package）。

　　源（source）

　　事件适配器监视的资源，诸如主机。

　　远程控制代理（remote control proxy）

　　使防火墙一侧的许多机器能够通过一个公共端口与防火墙另一侧的许多机器进行通信的组件。

　　远程认证（remote authentication）

　　验证用户为他需要访问的远程系统提供的用户标识和密码的过程。如果已对用户进行了认证，则用户将会映射到一个主体。另见主体（principal）。请对照本地认证（local authentication）。

　　约束（constraint）

　　废除的术语。请参阅阈值（threshold）。

　　运行时（run time）

　　计算机程序执行过程的时间段。运行时环境是一个执行环境。

　　运行状况检查报告（health check report）

　　显示一个或多个度量随时间变化的值的报告，您可为一个或多个组件从一个或多个星型模式选择度量。通常，运行状况检查报告通过显示随时间变化的诊断数据说明主要指示器的波动。另见极端状况报告（extreme case report）和摘要报告（summary report）。

　　运作数据存储（operational data store）

　　运作数据驻留的地方，诸如数据库或日志文件。

　　运作数据（operational data）

　　应用程序在其运行期间收集的数据。应用程序可以将其运作数据存储为许多格式，诸如关系数据库、日志文件和电子表格文件。相对于中央数据仓库中的历史数据，它是现行数据。另见运作数据存储（operational data store）。

　　〔Z〕

　　增量安装（delta install）

　　创建仅包含基本软件包和您想要安装的软件包间增量的软件包的过程。创建并分发增量软件包可减少网络流量。

　　增量备份（incremental backup）

　　备份文件或目录或复制数据库中自上次完全或增量备份后新的或更改过的页的过程。另见选择性备份（selective backup）和数据库备份系列（database backup series）。请对照完全备份（full backup）。

　　摘要报告（summary report）

　　仅采用一个星型模式显示许多组件的许多度量值的报告。一般情况下，摘要报告检查大量度量值，然后通常显示特定分组的小计和整个报告的总计。摘要报告中的数据一般以文本表显示，而不是以图形形式显示。另见极端状况报告（extreme case report）和运行状况检查报告（health check report）。

　　摘要（summarization）

　　聚集事件然后提交在数量上少了很多的摘要事件之事件集的过程。

　　帐户（account）

　　定义用户的登录信息和访问控制信息的参数集。

　　证书（certificate）

　　在计算机安全领域，将公共密钥与证书所有者的身份绑定从而使得证书所有者得到认证的数字文档。证书由认证中心颁发。

　　指示器集合（indicator collection）

　　废除的术语。请参阅指示（indication）。

　　指示（indication）

　　端点上涉及一个或多个资源的问题。指示被合并为正受监视的端点上的事件。另见事件（event）。

　　智能代理程序（intelligent agent）

　　监视网络节点的情况或操作并包含响应这些情况或操作所需的逻辑的软件。

　　制作镜像（mirroring）

　　同时将相同的数据写入多个磁盘的过程。对数据制作镜像可以防止数据库或恢复日志中的数据丢失。

　　种子文件（seed file）

　　包含管理域内有助于创建网络拓扑图的节点列表的文件。

　　周期（period）

　　调度中将时间线划分为指定时间间隔（诸如“高峰”、“非高峰”和“无服务”）的组成部分。

　　主机运行时间（host transit time）

　　主机中所有事务花费的平均时间（以秒为单位）。该时间包括 VTAM 和应用程序时间。它还可报告为是发生数据收集的逻辑单元所发出的事务的平均时间。

　　主机（host）

　　连接到网络（诸如因特网或 SNA 网络）并作为该网络的访问点的计算机。另外，根据环境而异，主机可提供对网络的集中控制。主机可以是客户机或服务器，也可以同时是客户机和服务器。

　　主体（principal）

　　已认证的用户。主体通过定义了其访问权限的关联安全上下文标识。

　　主子图（home submap）

　　在 Tivoli NetView 中，当打开时与所有图关联的根子图。

　　注册表（registry）

　　包含用户、系统和软件的访问和配置信息的数据存储。

　　注册名称（registered name）

　　在 Tivoli 环境中，特定资源创建时用以注册到 Tivoli 名称注册表的名称。

　　专用密钥（private key）

　　在计算机安全性中，只有其所有者知道的密钥。另见公用密钥（public key）。

　　专有名称（DN）（distinguished name，DN）

　　唯一地标识目录中某条目的名称。专有名称由用逗号分隔的属性－值对组成。

　　转发器范围（repeater range）

　　从中继器站点接收数据的 Tivoli 客户机。

　　转发器（repeater）

　　在 Tivoli 环境中，接收数据的单一副本并将其分发到下一层客户机的受管节点。

　　状态监视器（status monitor）

　　收集和总结关于 VTAM 域中定义的资源的状态信息的监视器。

　　准备阶段（preparation phase）

　　在软件分发中，软件包中的每个操作均准备成功执行安装或除去操作之条件的阶段。如果准备阶段失败，则目标系统将返回至其原始状态。另见事务方式（transactional mode）。

　　桌面管理界面（DMI）（desktop management interface，DMI）

　　由分布式管理任务组织（DMTF）定义的一组与协议无关的应用程序编程接口（API）。这些接口使管理应用程序可以按标准化方式访问关于系统中的硬件和软件的信息。另见分布式管理任务组织（DMTF）（Distributed Management Task Force，DMTF）。

　　资源层次（resource level）

　　数据处理系统中的设备（和其中包括的软件）的层次位置。例如，一级资源可能是通信控制器，而二级资源可能是连接通信控制器的线路。

　　资源对象（resource object）

　　实际网络资源（诸如服务、文件和程序）的表示。

　　资源供应管理（RPM）（resource provisioning management，RPM）

　　综合三个关键元素（业务逻辑、工作流管理和分发代理程序）的管理原则，这三个元素结合在一起集中管理如何提供用户对信息和业务资源的访问权。

　　资源角色（resource role）

　　在 Tivoli 环境中，提供对本地 Tivoli 域和任何连接的 Tivoli 域（例如，策略域或管理员集合）中的特定资源的访问权的授权角色。

　　资源类型（resource type）

　　在 Tivoli 环境中，受管资源的属性之一。资源类型定义在策略域的缺省策略中。

　　资源模型引擎（RME）（resource model engine，RME）

　　用于确定、通知和解决性能与可用性问题的分析引擎。RME 分析从物理资源收集的性能数据并使用这些数据确定问题，然后触发更正操作来解决已发现的问题，最后将问题通知提交给管理工具。

　　资源模型（resource model）

　　循环数据收集、数据分析和监视所依据的一个或多个资源的逻辑建模。如果需要，将触发相关事件和操作。对于任何资源模型，用户可以指定单个阈值和事件聚集规则。另见事件（event）。

　　资源网关（resource gateway）

　　在 Tivoli 环境中，使 Tivoli 应用程序能够获取资源（诸如普及型设备）的访问权并对那些资源执行操作的软件。

　　资源（resource）

　　Tivoli 软件管理的硬件、软件或数据实体。另见受管资源（managed resource）。

　　子策略域（policy subregion）

　　在 Tivoli 环境中，创建的策略域或驻留在另一策略域的策略域。当创建子策略域时，它起初使用父策略域的资源和策略属性。Tivoli 管理员可以在以后更改或定制这些属性，以反映子域的特定需求和差别。

　　子图堆栈（submap stack）

　　用于浏览至特定子图的 Tivoli NetView 子图队列。

　　子图（submap）

　　图的子部分。另见图（map）。

　　自动发现（autodiscovery）

　　程序自动检测先前未知资源的发现类型。

　　自动换带器（autochanger）

　　一种小型的多槽磁带设备，能自动将盒式磁带放入磁带机中。另见库（library）。

　　自动任务（autotask）

　　一种不需要终端或登录用户的无人照管操作员站任务。自动任务可独立于 VTAM 运行且通常用于自动控制台操作。请对照已登录操作程序（logged-on operator）。

　　自动响应（automated response）

　　一种由 Tivoli 应用程序执行的对特定事件的预定义响应。例如，如果 Tivoli Enterprise Console 产品检测到某过程提早停止了，它可自动重新启动该过程而无需管理员干预。

　　自动执行任务（automated task）

　　任务库中当符合特定条件时（诸如当触发了特定警报级别时）会自动执行的任务。

　　字段注册文件（FRF）（field registration file，FRF）

　　用于定义在对象数据库中使用的字段的文件。

　　字段（field）

　　组成对象的构件块。字段的特征通过字段名、数据类型（整数、布尔值、字符串或枚举值）与描述如何处理字段的标志集来表现。字段仅当与对象关联时才会包含数据。

　　字节级增量安装（byte-level differencing）

　　检测您想要安装的软件包和基本软件包之间差异（或变化量）然后创建变化量软件包的过程。另见增量安装（delta install）。

　　自我服务方式（kiosk mode）

　　Web 浏览器中不显示任何控件（诸如浏览器菜单栏和工具栏）的方式。

　　组织角色（organizational role）

　　身份管理中的一种属性，用于确定授予各种受管资源访问权的策略之成员资格。

　　作业恢复（job recovery）

　　当分布式作业以非零退出码中断时调度程序执行的恢复操作。作业恢复类型在调度作业或定义作业属性时指定。

　　作业流（job stream）

　　作业序列。该序列按一个作业完成之后才启动另一作业来确定。

　　作业（job）

　　由任务及其预配置的参数组成的资源。在其它部分中，参数指定将对其运行作业的目标。另见任务（task）。

　　A

　　ACI

　　请参阅访问控制信息（ACI）（access control information，ACI） 。

　　ACL

　　请参阅访问控制表（ACL）（access control list，ACL）。

　　ACP

　　请参阅适配器配置概要文件（adapter configuration profile）。

　　admin 角色（admin role）

　　请参阅授权角色（authorization role）。

　　AMP

　　请参阅应用程序管理软件包（AMP）（application management package，AMP）。

　　AMS

　　请参阅应用程序管理规范（AMS）（Application Management Specification，AMS）。

　　AOF

　　请参阅应用程序对象文件（AOF）（application object file，AOF）。

　　ARM

　　请参阅应用程序响应评测（ARM）（Application Response Measurement，ARM）。

　　ARM 检测应用程序（ARM-instrumented application）

　　一种应用程序，其中应用程序响应评测（ARM）调用将添加至源代码，以使该应用程序的性能受管理系统监视。另见应用程序响应评测（ARM）（Application Response Measurement，ARM）。

　　AutoPack 文件（AutoPack file）

　　Tivoli Software Distribution V3 中的一种可安装映像，用于将“用收缩性薄膜包装的”应用程序分发至多个 PC 目标。该文件包含 PC 软件应用程序文件和目录、关于如何分发这些文件和目录的信息以及该应用程序所需的任何系统配置更改。Tivoli 管理员必须将 AutoPack 文件与 AutoPack 概要文件相关联。

　　B

　　BA

　　请参阅基本认证（BA）（basic authentication，BA）。

　　BAROC

　　请参阅 C 对象基本记录器（BAROC）（Basic Recorder of Objects in C，BAROC）。

　　BDF

　　请参阅业务描述文件（BDF）（business description file，BDF）。

　　blade

　　一种提供特定于应用程序的服务和组件的组件。

　　C

　　C 对象基本记录器（BAROC）（Basic Recorder of Objects in C，BAROC）

　　事件服务器上已定义事件类的内部表示法。

　　CA

　　请参阅认证中心（CA）（certificate authority，CA）。

　　CCMS

　　请参阅配置更改管理系统（CCMS）（Configuration Change Management System，CCMS）。

　　CDNM 会话（CDNM session）

　　请参阅跨域网络管理程序（CDNM）会话（cross-domain network manager (CDNM) session）。

　　CDS

　　请参阅类定义语句（CDS）（class definition statement，CDS）。

　　CGI

　　请参阅公共网关接口（CGI）（common gateway interface，CGI）。

　　CIM

　　请参阅公共信息模型（CIM）（common information model，CIM）。

　　cookie

　　服务器存储在客户机上并在之后的会话过程中访问的信息。cookie 使服务器能记住关于客户机的特定信息。

　　D

　　DDL

　　请参阅数据定义语言（DDL）（data definition language，DDL）。

　　DMI

　　请参阅桌面管理界面（DMI）（desktop management interface，DMI）。

　　DMTF

　　请参阅分布式管理任务组织（DMTF）（Distributed Management Task Force，DMTF）。

　　DN

　　请参阅专有名称（DN）（distinguished name，DN）。

　　DSML

　　请参阅目录服务标记语言（DSML）（Directory Services Markup Language，DSML）。

　　E

　　EFD

　　请参阅事件转发鉴别器（EFD）（event forwarding discriminator，EFD）。

　　ETL

　　请参阅抽取，转换和装入（ETL）（extract, transform, and load，ETL）。

　　F

　　fpblock

　　请参阅文件包信息块（file package block）。

　　FRF

　　请参阅字段注册文件（FRF）（field registration file，FRF）。

　　FSID

　　请参阅文件空间标识（FSID）（file space ID，FSID）。

　　G

　　GSO

　　请参阅全局注册（GSO）（global signon，GSO）。

　　H

　　HTTP

　　请参阅超文本传输协议（HTTP）（Hypertext Transfer Protocol，HTTP）。

　　I

　　IDS

　　请参阅侵入检测系统（IDS）（intrusion detection system，IDS）。

　　IP

　　请参阅网际协议（IP）（Internet protocol，IP）。

　　IPC

　　请参阅进程间通信（IPC）（Interprocess Communication，IPC）。

　　IR

　　请参阅安装库（IR）（installation repository，IR）。

　　J

　　Java 数据库连接（JDBC）（Java Database Connectivity，JDBC）

　　一种应用程序编程接口（API），与开放式数据库连接（ODBC）具有相同特征，但它是特别为 Java 数据库应用程序设计的。另外，对于没有 JDBC 驱动程序的数据库，JDBC 包含一个 JDBC 到 ODBC 的桥，这是一种将 JDBC 转换到 ODBC 的机制；它将 JDBC API 提供给 Java 数据库应用程序并将它转换到 ODBC。JDBC 是由 Sun Microsystems, Inc. 和各个合作伙伴以及供应商共同开发的。

　　L

　　LDAP

　　请参阅轻量级目录访问协议（LDAP）（Lightweight Directory Access Protocol，LDAP）。

　　LTPA

　　请参阅轻量级第三方认证（LTPA）（lightweight third party authentication，LTPA）。

　　LU

　　请参阅逻辑单元（LU）（logical unit，LU）。

　　LU 对话（LUC）（LU conversation，LUC）

　　两个 LU 之间的对话。LU 对话用于转发警告并从分布式数据库检索数据。LU 对话还处理硬件监视器和会话监视器跨域对话。另见逻辑单元（LU）（logical unit，LU）。

　　LU 组（LU group）

　　根据某种相似性而分为一组的逻辑单元。使用 LU 组将简化数据收集和分析。

　　LUC

　　请参阅 LU 对话（LUC）（LU conversation，LUC）。

　　LUC 任务（LUC task）

　　充当 LUC 会话的端点的任务。

　　M

　　MCSL

　　请参阅监视集合规范语言（MCSL）（Monitoring Collection Specification Language，MCSL）。

　　N

　　NAS 节点（NAS node）

　　作为连接网络的存储器（NAS）文件服务器的客户机节点。在 Tivoli Storage Manager 中，NAS 节点的数据由 Tivoli Storage Manager 服务器控制 NAS 文件服务器传送。在其备份和恢复操作中 Tivoli Storage Manager 服务器使用网络数据管理协议（NDMP）来指挥 NAS 文件服务器。NAS 节点也称为 NAS 文件服务器节点。

　　NDMP

　　请参阅网络数据管理协议（NDMP）（Network Data Management Protocol，NDMP）。

　　NetView 命令授权表（NetView command authorization table）

　　定义操作员访问命令之权限以及根据企业选择的颗粒度级别访问命令关键字及其值的一组条目。

　　NetWare 受管站点（NetWare managed site）

　　Tivoli 环境中的一种资源，代表（a）Tivoli NetWare 中继器安装所在的 Novell NetWare 服务器，以及（b）一个或多个客户机。NetWare 受管站点支持使用 TCP/IP 或 IPX 通过 NetWare 服务器将概要文件分发到一个或多个指定客户机 PC。

　　NPALU

　　网络控制程序（NCP）中定义的用于从 NCP 收集性能数据的逻辑单元（LU）。

　　O

　　OID

　　请参阅对象标识（OID）（object identifier，OID）。

　　OLAP

　　请参阅联机分析处理（online analytical processing）。

　　opt in

　　在隐私策略中，个人对接受指定使用其隐私敏感性信息的一种隐式或显式选择表示。另见 opt out 和隐私策略（privacy policy）。

　　opt out

　　在隐私策略中，个人对拒绝指定使用其隐私敏感性信息的一种隐式或显式选择表示。另见 opt in 和隐私策略（privacy policy）。

　　ORB

　　请参阅对象请求代理程序（ORB）（object request broker，ORB）。

　　ORB 集（ORB set）

　　一组 ORB。

　　P

　　P3P

　　请参阅隐私首选项平台（P3P）（Platform for Privacy Preferences，P3P）。

　　P3P 隐私策略（P3P privacy policy）

　　基于 P3P 规范的隐私策略。另见隐私策略（privacy policy）。

　　PAC

　　请参阅特权属性证书（PAC）（privilege attribute certificate，PAC）。

　　PII 所有者（PII owner）

　　在隐私管理环境中，策略敏感性信息与其相关联的个人。作为 PII 的所有者，个人可能具有限制隐私敏感性信息在组织内或向其它组织和个人传播的法律权利。另见个人可标识信息（PII）（personally identifiable information，PII）。

　　PII 用户（PII user）

　　在隐私管理环境中，从 PII 所有者收集隐私敏感性信息，然后根据隐私策略使用该信息的个人或组织或代表个人或组织的代理人或代理组织。另见 PII 所有者（PII owner）。

　　ping

　　在通信中，可达性的测试。

　　POP

　　请参阅受保护对象策略（POP）（protected object policy，POP）。

　　portlet

　　门户网站 Web 页面上具有预定义角色（诸如检索最新的新闻头条、驱动搜索引擎、搜索数据库、查看股票报价、提供 HTML 文件或显示日历）的内容区域。

　　pristine 工具（pristine tool）

　　用于创建用来远程安装操作系统的库和软盘的工具。

　　R

　　RDBMS

　　请参阅关系数据库管理系统（RDBMS）（relational database management system，RDBMS）。

　　RDBMS 接口模块（RIM）（RDBMS Interface Module，RIM）

　　分布式对象数据库中包含安装关系数据库管理系统（RDBMS）的有关信息的模块。

　　Ready for IBM Tivoli 软件（Ready for Tivoli）（Ready for IBM Tivoli software，Ready for Tivoli）

　　与通过了严格产品认证测试的产品有关，用以确保产品与 Tivoli 技术管理解决方案的无缝集成并确保产品提供真正的端对端技术管理功能。已通过此认证测试的产品随带 Ready for IBM Tivoli 软件徽标。

　　RIM

　　请参阅 RDBMS 接口模块（RIM）（RDBMS Interface Module，RIM）。

　　RIM 对象（RIM object）

　　提供使应用程序能够访问 RDBMS 的属性和方法的对象。

　　RIM 库（RIM repository）

　　在 Tivoli 环境中，包含由 Tivoli 应用程序收集或生成的信息的关系数据库。RIM 库的示例有配置库和事件数据库。

　　RIM 主机（RIM host）

　　在 Tivoli 环境中，安装了一个或多个 RIM 对象的受管节点。另见 RIM 对象（RIM object）。

　　RLS

　　请参阅记录级订户（RLS）（record-level subscriber，RLS）。

　　RME

　　请参阅资源模型引擎（RME）（resource model engine，RME）。

　　root 管理员（root administrator）

　　在 Tivoli 环境中，Tivoli Management Framework 安装期间创建的初始 Tivoli 管理员。该管理员是 UNIX 系统上的 root 用户，Microsoft Windows 系统上 Administrator 组的成员。

　　RPM

　　请参阅资源供应管理（RPM）（resource provisioning management，RPM）。

　　RSA 加密（RSA encryption）

　　用于加密和认证的公共密钥密码术系统。它由 Ron Rivest、Adi Shamir 和 Leonard Adleman 于 1977 年发明。该系统的安全性取决于因式分解两个较大素数之积的难度。

　　RTM

　　请参阅响应时间监视器（RTM）（response time monitor，RTM）。

　　S

　　senior 角色（senior role）

　　请参阅授权角色（authorization role）。

　　SLA

　　请参阅服务级别协议（SLA）（service level agreement，SLA）。

　　SLO

　　请参阅服务级别目标（SLO）（service level objective，SLO）。

　　SmartSet

　　这是一组客户定义的对象，某些 Tivoli 功能可以将其作为一个实体进行操作，从而改进基于策略的管理。用户通过指定选择标准或通过确定特定对象来定义 SmartSet。标准衍生的 SmartSet 的示例都是 Cisco 路由器或处于临界状态的所有路由器。

　　SNA

　　请参阅系统网络体系结构（SNA）（Systems Network Architecture，SNA）。

　　SRF

　　请参阅符号注册文件（SRF）（symbol registration file，SRF）。

　　SSFN

　　请参阅会话建立失败通知（SSFN）（session setup failure notification，SSFN）

　　SSL

　　请参阅安全套接字层（SSL）（secure sockets layer，SSL）。

　　SSO

　　请参阅单一注册（SSO）（single signon，SSO）。

　　super 角色（super role）

　　请参阅授权角色（authorization role）。

　　T

　　Tivoli 服务器（Tivoli server）

　　拥有或引用一整套 Tivoli 软件（包括完整的对象数据库）的特定 Tivoli 管理域的服务器。

　　Tivoli 管理代理程序（Tivoli management agent）

　　在 Tivoli 环境中，端点上以安全方式执行管理操作的代理程序。

　　Tivoli 管理域服务器（Tivoli management region server）

　　请参阅 Tivoli 服务器（Tivoli server）。

　　Tivoli 管理域角色（Tivoli management region role）

　　废除的术语。请参阅授权角色（authorization role）。

　　Tivoli 管理域客户机（Tivoli management region client）

　　废除的术语。请参阅受管节点（managed node）。

　　Tivoli 管理域（Tivoli management region）

　　请参阅 Tivoli 域（Tivoli region）。

　　Tivoli 管理员（Tivoli administrator）

　　在 Tivoli 环境中，已授权可以执行系统管理任务和管理一个或多个网络中的策略域的系统管理员。

　　Tivoli 环境（Tivoli environment）

　　安装在 Tivoli 管理域中的已配置 Tivoli 应用程序。另见 Tivoli 管理域。

　　Tivoli 客户机（Tivoli client）

　　Tivoli 服务器的客户机。另见 Tivoli 服务器（Tivoli server）。

　　Tivoli 名称注册表（Tivoli name registry）

　　在 Tivoli 服务器上，用于防止名称空间发生冲突的资源标号和对象标识的查找表。Tivoli 名称注册表还在互连的 Tivoli 域中的资源间起链接作用。

　　Tivoli 域（Tivoli region）

　　Tivoli 服务器及其伺服的一组受管节点网关和端点。一个组织可以有多个 Tivoli 域。Tivoli 管理域处理资源的物理连通性，而策略域处理资源的逻辑组织。

　　Tivoli 桌面（Tivoli desktop）

　　在 Tivoli 环境中，系统管理员用于管理他们的网络计算环境的桌面。

　　Tivoli NetWare 转发器（Tivoli NetWare repeater）

　　在 Tivoli 环境中，安装在 Novell NetWare 服务器上维护服务器的一组可用客户机的服务器应用程序。Tivoli NetWare 中继器与 NetWare 受管站点协作执行概要文件分发。

　　TLL

　　请参阅任务库语言（TLL）（Task Library Language，TLL）。

　　U

　　UDP

　　请参阅用户定义的程序（UDP）（user-defined program，UDP）。

　　URI

　　请参阅统一资源标识（URI）（uniform resource identifier，URI）。

　　URL

　　请参阅统一资源定位器（URL）（uniform resource locator，URL）。

　　user 角色（user role）

　　请参阅授权角色（authorization role）。