Linux systemd开发者：开源机制“令人生畏”内核社区“糟糕透顶”

ZDNET网络频道 10月08日 编译：Linux平台系统管理软件systemd的缔造者Lennart Poettering指出，目前开源领域“已经成为一块令人生厌、根本没有热情涉足的废土。”

他同时指出，Linux开发业界也已经“糟糕透顶”——他更是将矛头直接指向了Linux掌门人Linus Torvalds，认为其应该为此承担责任。

“这就是一条从头到尾巴都烂透了的臭鱼，”Poettering上周日发在Google+的一篇博文中表达了这样的观点。

Poettering认为，Torvalds的火爆脾气和经常大爆粗口的管理风格“并非引导社区运作的有效方式”。这样的方式只会树立起恶劣的榜样，而其他内核开发人员则会用同样的方式构建起一个对新人极不友善的环境。

更过分的是，他表示内核开发社区可以说是与世隔绝、而其中参与者们所采取的独特交流方式更是让人几乎无法融入进去。

“Linux社区的统治权已经被牢牢掌握在了一群年龄在三十到四十之间的西方男性白人手中，”Poettering写道。“我个人的特征与之完全相符，但他们仍然向我恶言相向、这简直令人无法承受。特别是在关乎面子的争论当中，我猜想少数族裔或者来自其它文化背景的参与者所遭遇的状况会更为可怕。”

众所周知，Torvalds确实喜欢在Linux内核邮件列表中发布一些相当尖酸刻薄的文章。Poettering引用了一段特殊的公函，Torvalds在其中谈到某些内核开发人员应该为自己的愚蠢而“遭到责任回溯并付出代价”。而在另一篇博文中，他还谈到自己希望所有ARM系统芯片开发人员“都在惨烈的意外事故中死的苦状万分”。

这位Linux领域的领军人对于核心systemd开发人员同样不抱任何好感。今年四月，他曾将systemd编程人员Kay Sievers称为一位“天杀的女高音”，并表示他永远也不希望跟这位仁兄一同合作。

而在此之前，Torvalds已经对自己的这种暴烈禀性作出了解释，称按捺不住火气仅仅是他的本性、绝不存在任何刻意为之的情况。

“我当然愿意成为一位彬彬有礼的绅士，同时少些诅咒、多些鼓励，用易于接受的表达而非骂对方是个白痴来指出其犯下的错误，”Torvalds在今年四月接受芬兰阿尔托大学的在线聊天采访时解释称。“我很抱歉——我确实努力过，但这跟我的天性格格不入。”

但Poettering对这种说法显然并不买账。Torvalds以及其他一些内核开发人员的作法，使得他已经“有好几年”没有向Linux内核邮件列表发送过任何消息了，不过他补充称，systemd开发社区还是“非常出色的”。

最终，Poettering给出了这样的建议，“如果大家是刚刚涉及Linux领域的新人，那么摆在面前的路只有两条：要么在恐怖的磨炼当中成就一身铜皮铁骨，要么就在众人的讥笑与嘲讽中夹着尾巴落荒而逃，这样的情况看起来虽然有些可悲，但却真实存在、任何新晋者都无法回避。”