爱词霸网涉水SNS 打造线上点对点教育新模式

　　近日，国内教育类媒体第一次启动SNS服务，金山词霸旗下、国内最优秀的教育类网站爱词霸网（www.iciba.com）又计划将业务拓展到社交网站领域而推出了个人空间功能，这是在爱词霸网已经稳坐在线翻译类网站首席后的又一大动作。利用爱词霸个人空间，可以顺利实现在线学习英语、分享英语知识，用户可以撰写发布图文并茂的日志或者学习笔记，学生、老师、外语爱好者都会及时发布到自己的博客上。

　　爱词霸网推出的个人空间服务与传统概念有所差别，金山词霸总经理黎万强对此表示，爱词霸推出的个人空间并非只是给用户一个传播内容模块的补充而已，我们主要是为了以后完善的用户间的点对点英语教学平台奠定坚实的基础，这是基于目前教育类媒体、机构面对的市场变革而顺应推出的服务，目前我们已经与英孚一起建立了深度合作。

　　此次爱词霸网推出的个人空间功能，是基于英语学习的Blog+BBS的互动讨论空间，这是一种基于纯粹的SNS改良过后的垂直类社交服务，用户的日志、学习笔记将通过爱词霸网空间的关键字与大量类似用户的爱好有关的RSS聚集在一起，这样就可以独立于BBS变成了一个自己的主题聚合论坛，延伸出了圈子、订阅、聊天、讨论等社交服务，但又通过用户的讨论将信息回执到各个信息源从而回归社区。但是最重要的功能，也是爱词霸网未来将要打造的功能是，用户可以点对点的进行单独的英语教学，如英语老师与英语爱好者通过SNS建立关系后，又可以通过个人空间中学习功能进入教学环节，这无疑是教育类的一个创新。

　　金山内部人士对记者透露，由于爱词霸网已经在学生群体中占据了绝对优势，爱词霸网已经与几个重要的教育机构达成合作协议，将针对这些用户假期及毕业后的深造，联合教育机构向用户提供更对称、精准的信息、教育服务，爱词霸覆盖95%以上的高校渠道，其中高活跃用户就多大300多万。

　　为何这样部署爱词霸网的未来战略？，金山词霸总经理黎万强对此有着深远希翼，我们有大批量的优质用户，所谓的优质用户包含了各个教育机构的名师名导、各个大中院校优秀的师资力量、大学生、英语学习爱好者、白领、中产等各类用户，用户间自发产生的新交流模式是类似C2C电子商务、可产生商业化运作的一个契机，因此我们推出的个人空间即是为用户提供更大更方便学习平台，也是我们整体线上线下教育模式的融合探索，我认为，这将是教育类媒体突破传统商业模式的重要尝试。

　　业内人士指出，目前中国教育类媒体还处于初步阶段，商业模式并正有待探索，而翻译软件也处于单打独斗，有数据表明，国外翻译软件与教育媒体用户间的转化率高达83%，而国内仅为37.3%，金山词霸与爱词霸网的父子关系，势必将彻底打通软件与媒体间的壁垒，也将给翻译累软件竖起更高的门槛。

　　目前爱词霸个人空间已经有大量教育机构的著名老师入驻，并与EF英孚教育建立了战略合作，EF英孚教育集团是全球最大的私人英语教育机构，主要致力于英语培训、留学旅游以及英语文化交流等方面。双方的合作将全力推动爱词霸网个人空间的发展。

　　中国外文局的资料显示，全球翻译市场的年产值从2004年的130亿美元（亚太地区占30%）发到2007年的400多亿，仅将网页上的外语译成为本国语言，就将有17亿美元市场规模，这是一个巨大的蓝海。