综述：通胀压力打压美股重挫

　　【MarketWatch纽约5月21日讯】周三美国股市大幅下滑，道指重挫逾200点。联储在会议记录中表示面对的通货膨胀压力越来越大，因此在采取降息措施时非常犹豫。油价突破133美元/桶，令市场担心通货膨胀将伤及美国消费者开支和美国经济前景。

　　道琼斯工业平均指数下跌227.49点，报12,601.19点，跌幅1.77%。

　　纳斯达克综合指数下跌43.99点，报2,448.27点，跌幅1.77%。

　　标准普尔500指数下跌22.69点，报1,390.71点，跌幅1.61%。

　　纽约证交所成交量1,205,856,000股，下跌股与上涨股之比为2199：923。

　　纳斯达克成交量2,129,677,000股，下跌股与上涨股之比为1991：903。

　　由于美元疲软、市场担心原油供应紧张以及一些投资银行的看涨预期，今天油价一度上涨至133.72美元/桶，创历史新高。纽约商业交易所6月交割的原油期货价格上涨了4.19美元，收于133.17美元，涨幅3.3%。

　　能源部宣布上周美国原油库存量减少了540万桶，降至3.204亿桶。这个报告推动了油价继续攀升。

　　Hinsdale Associates.机构投资部门负责人保罗-诺尔特(Paul Nolte)表示，“食品和能源价格持续上涨，而个人收入一直没有增加，因此大家减少了在服装、汽车、大屏幕电视以及其他方面的开支。”

　　金融股普遍下滑，雷曼兄弟公司(LEH)下跌了5.8%，此前Thalman机构分析师迪克-博夫(Dick Bove)调降了这家公司的财测和股价目标。

　　其他投资银行也普遍下滑，此前《华尔街日报》表示预计这些公司可能在第二财季继续蒙受与次贷相关的亏损。

　　Analog Devices (ADI)股价下跌了4%，此前该公司报告上一财季盈利同比成长了6%。

　　道指成份公司惠普公司(Hewlett Packard) (HPQ)下跌了3.6%，该公司于周二盘后就提议收购EDS (EDS)发表了进一步意见。

　　今年3月中旬投资银行贝尔斯登(Bear Stearns) (BSC)陷入崩溃边缘之后，美联储和美国政府采取了大量干预措施，以便刺激信贷业务和整体经济成长。美国股市受此推动也一路上扬。

　　Hinsdale的诺尔特表示，“市场预计将出现短暂、破坏力较小的经济衰退。而且市场坚持相信金融危机可能已经结束，这种观点推动了股市一直上涨到今天。”

　　油价上涨拖累美股

　　周二美国股市受4月核心PPI指数超出预期以及油价逼近130美元/桶等消息影响重挫，当天T. Boone Pickens机构预计油价将上涨至150美元/桶。

　　英国银行会议纪要显示，其利率决策小组成员以8比1投票赞成将利率保持在5%。备受市场关注的五月份德国Ifo商业景气指数意外走高，这一消息推动欧元汇率走强。

　　时代华纳(Time Warner) (TWX)上涨了1.4%，该公司因剥离时代华纳有线电视(Time Warner Cable)(TWC)而获得92.5亿美元收入。

　　Corporate Express (CXP)向Lyreco of France发出了27亿美元收购要约，同样有意收购该公司的Staples Inc. (SPLS)可能因此放弃。

　　据《纽约时报》报道，Fortress Investment Group (FIG)和Centerbridge Partners提议以61亿美元收购Penn National Gaming (PENN)，但这一提议可能面临新的压力。