外电：中国将发射第一颗人造月球卫星嫦娥一号

　　中国下星期将发射中国第一颗人造月球卫星“嫦娥一号”。专家认为，中国在航天领域的发展无疑相当迅速，但是与美国仍有相当大的差距；而中国要成为国际空间站的一员取决于它的航天事业发展的透明度和遵守国际准则的诚意。

　　中国将在10月下旬发射“嫦娥一号”，这颗嫦娥卫星飞行时肩负三项绕月观测重任：首先要描画月球平面图和立体地形地貌；二是观测分析月球表层月壤成分；三是研究月日、月地的空间环境。

　　美联社说，嫦娥卫星携有立体摄像机和分光仪以完成上述任务，充分体现中国在科技领域的进步。

　　德新社说，发射月球卫星是中国宏大的长期航天规划的关键步骤，这项规划包括在2020年设立永久性的宇宙空间实验室。而近期的下一步是在2012年登上月球，接着是在2017年发射第三颗月球卫星，带回矿物标本。

　　美联社说，中国在2003年成为第一个把宇航员送上太空的亚洲国家，今年1月中国又以地面反卫星导弹击毁在太空的一颗废弃的卫星，这一首开全球先例的做法震惊了世界。

　　卡托研究所学术事务部副主席詹姆斯.多恩认为，这次月球卫星的发射发出了中国科技发达的鲜明信号，会促进欧美航天事业的步伐。

　　多恩说：“中国的月球卫星发出鲜明信号，即中国不仅在经济上突飞猛进，而且在科技领域也大有长进。这为美国宇航业争取更多发展经费提供了论据，因为近五、六年来美国在这方面的发展有所懈怠。而对欧洲国家也会产生促使努力发展航天业的动力。”

　　多恩认为，中国发射月球卫星提醒美国：航天领域竞争激烈，不能高枕无忧。

　　而传统基金会的东南亚问题专家谭慎格却认为，中国的航天业落后于日本，更不能和美国相提并论。

　　谭慎格说：“在航天业中国与日本相比的确存在差距。日本上个月也发射了月球卫星，运作非常成功，日本卫星的运作涉及三个先进的独立宇宙飞行器，从目前的中国卫星航天计划来看，中国的航天技术没那么先进。此外，美国第一次载人登月飞船发射于1961年，而8年后美国人才第一次登上月球。我想，需要经过8年的两倍时间，中国宇航员才能登上月球。尽管如此，中国无疑是世界上名列前茅的科学发达国家之一。”

　　美联社说，印度已经计划在明年4月发射月球卫星。谭慎格也认为，中国发射月球卫星必将在亚太地区掀起科技竞赛，日本和印度都不甘落后。

　　谭慎格说：“我认为，从亚太地区来看，印度和日本都会因此加倍努力发展本国航天业。日本要努力展示本国在技术和工程方面仍然领先于中国。而印度也急于表现自己不容忽视的亚洲巨人身份。”

　　美联社说，中国渴望成为国际空间站的一员，这个空间站已经有16个科技发达国家参与，中国科技部副部长李学勇说，希望中国成为第17名成员。

　　但是，谭慎格说，主要问题不仅在于中国的科技是否发达，而在于中国是否遵行国际准则，而且中国航天业的发展务必透明化。

　　谭慎格说：“任何有关国际空间站成员国的辩论都会涉及中国是否愿意在遵行国际准则的前提下发展航天业。中国的地对空导弹击毁轨道上的卫星引起国际恐慌，唯恐中国会采用类似的军事手段。所以，各国必定会讨论中国是否能在宇宙空间进行国际协作的问题。而在这之前，中国首先务必让本国航天业的发展具有更大的透明度。”