瞻博网络第三季度业绩符华尔街预期 净收入11.8亿美元

网络设备公司瞻博网络（Juniper Networks）第三季度财务业绩好于预期，非GAAP净收入为1.52亿美元，同比增长5%。

The non-GAAP diluted earnings per share are {zhiding_content_info_22}.46 and net revenue is .188 billion, nearly matching Wall Street's expectations of .2 billion and {zhiding_content_info_22}.46 per share earnings.

非GAAP摊薄后每股收益为0.46美元，净收入为11.88亿美元，差不多符合华尔街12亿美元和每股收益0.46美元的预期。

Juniper Networks shares are up 1.71% at .02 in after-hours trading.

瞻博网络股价在盘后交易中上涨了1.71%，报27.02美元。

"We reported a fifth consecutive quarter of year-over-year revenue growth and a second consecutive quarter of exceptional order growth during the Q3 time period," said Juniper's CEO Rami Rahim on Tuesday.

瞻博网络首席执行官Rami Rahim星期二表示，“我们连续第五个季度实现收入同比增长，而且连续第二个季度在第三季度时间段里实现了不俗的订单增长。”

Juniper Networks expects to deliver a revenue around .26 billion, plus or minus million, in Q4. The non-GAAP net income per share will be approximately {zhiding_content_info_22}.53, plus or minus {zhiding_content_info_22}.05.

瞻博网络预计第四季度的收入将达到12.6亿美元左右，加减5000万美元。非GAAP每股净收入将约为0.53美元，加减0.05美元。

In April, CFO Ken Miller said the company was "experiencing ongoing supply constraints which have resulted in extended lead times," blaming the slowdown on the "worldwide shortage of semiconductors impacting many industries."

瞻博首席财务官Ken Miller在4月时表示，该公司“正在经历持续的供应限制，这导致了交货时间的延长”，他将这种放缓归咎于“影响许多行业的全球半导体短缺”。

The company included a similar message in July, reminding investors that there is still a worldwide shortage of semiconductors, caused in part by the COVID-19 pandemic. They reiterated that there will be extended lead times and elevated costs that will "persist for at least the next few quarters."

瞻博在7月份也发布了类似的信息，提醒投资者全球范围内仍然存在半导体短缺，部分原因是COVID-19大流行造成的。他们重申交货时间将会延长以及成本的增加，这种情况“至少在未来几个季度内将持续存在”。

Today, Miller said that the company "executed extremely well despite the challenging supply chain environment and demonstrated strong financial management during the September quarter."

Miller今天表示，该公司“执行得非常好尽管供应链环境充满挑战，公司在9月份的季度中表现出了强大的财务管理”。

"Our strong order momentum, record backlog, and actions to strengthen our supply chain provide confidence in our future growth prospects and our ability to deliver improved profitability in 2022 and beyond," Miller added.

Miller补充表示，“我们的订单势头强劲、积压创纪录，而且我们在加强供应链，这些都使得我们对未来的增长前景和我们在2022年及以后的时间能够提供更好的盈利能力充满信心。”

Juniper Networks bought Apstra for an undisclosed sum in January and spent 0 million acquiring 128 Technology Inc. in October 2020.

瞻博网络在今年1月以未披露的金额收购了Apstra，还曾在去年10月斥资4.5亿美元收购了128科技公司。